麦凯伦

对《指环王》的粉丝们来说幸运的是，麦凯伦成功地渡过了拍摄难关，并且仍然以一流的演技饰演了甘道夫。

Fortunately for LOTR fans , McKellan managed to make it through filming , and still delivered a stellar performance as Gandalf .

奥兰多将在《霍比特人：去而复返》中最后一次扮演精灵王子莱戈拉斯《霍比特人》最终部将于12月17上映，奥兰多将与伊恩▪麦凯伦，凯特▪布兰切特和马丁▪弗里曼共同出演。

Orlando will reprise his elf prince character Legolas for the final time in The Hobbit : There and Back Again - due out December 17 - alongside Ian McKellen , Cate Blanchett , and Martin Freeman .

这回，比尔博•巴金斯（马丁•弗里曼饰）与由“矮人王”索林•橡木盾（理查德•阿米蒂奇饰演）带领的十三矮人军团，以及巫师甘道夫（伊恩•麦凯伦饰演）一同展开旅程，重新夺回孤山矮人王国。

It 's time for the group of Bilbo Baggins ( Martin Freeman ) and the 13 dwarfs , led by Thorin Oakenshield ( Richard Armitage ) and the wizard Gandalf ( Ian McKellen ) , to win back the Dwarf Kingdom of Erebor .