鹦鹉螺号

尼摩船长在大洋中的历险和为了他们的控制权而发生的战斗。凡尔纳的鹦鹉螺号早于真正的潜水艇。

000 Leagues Under the Sea . Jules Verne . Captain Nemo 's exploration of the oceans and battle for their control . Verne 's Nautilus predates real submarines .

为了不让这种情况发生，鹦鹉螺号上的标本被置于一个叫做“潜望镜”的特殊腔体中进行运输。

To stop this happening Nautile 's samples were transported in a special chamber called PERISCOP .

这一次，鹦鹉螺号的母船亚特兰大号在东太平洋海脊一处相似的热泉附近网了三个星期鱼，这也是欧美十几个海洋研究所合作项目“龙舌兰”的一部分。

This time , Nautile 's mother ship , L'Atalante , had spent three weeks trawling around a similar vent in the East Pacific Ridge as part of the MESCAL project , a collaboration between a dozen American and European oceanographic research institutions .

这次行动是由法国海洋开发研究院（Ifremer）组织实施，派出三人潜艇鹦鹉螺号（以儒勒·凡尔纳科幻小说《海底两万里》中的潜艇命名），不仅带回了标本，而且个个活蹦乱跳。

This was organised by Ifremer , France 's oceanographic institute . Its three-man craft , Nautile ( named after the submarine in Jules Verne 's novel , " 20000 Leagues under the Sea " ) , not only brought back samples , but brought them back alive .