鸡汤

我有一碗鸡汤。

I had a bowl of chicken soup .

妻子发起了高烧,而农夫认为最好的治疗方法是喝鸡汤。

The wife caught a bad fever and the farmer thought the best way to treat a fever was chicken soup .

做鸡汤的用料有鸡肉、切成块的蔬菜和香料。

Prepare the chicken stock using the carcases , the diced vegetables and herbs .

《余震》的第三位共同作者辛迪•斯必茨透露，她曾为《心灵鸡汤》（ChickenSoup）原著的部分内容代笔。

Aftershock 's third co-author , Cindy Spitzer , says she ghostwrote part of the original Chicken Soup for the Soul .

saintof…就是「守护…的圣徒」乔治在你生病的时候替你煮鸡汤？

saint ( n. ) A : George made you chicken soup when you were sick ?

他说，他祖母埃斯特尔·霍夫曼（EstelleHoffman）活到了106岁，她常说鸡汤是她的青春之源。

Estelle Hoffman lived to be 106 , he said : She called it her fountain of youth .

他说，他祖母埃斯特尔·霍夫曼（EstelleHoffman）活到了106岁，“她常说鸡汤是她的青春之源”。

Estelle Hoffman lived to be 106 , he said : " She called it her fountain of youth . "

妈妈晚点会过来照顾我，她会带自制鸡汤还有一些DVD，这样我就不用再看白天的那些烂电视节目了。

My moom is going to comcome over later to take care iof me . She is bringjing hon = memade chicken soup and some DVDs so I done 't have to watch any more bad daytime television .

“TartinYmberDay”就是一种加了葡萄干的蛋挞；“compast”则是用甜醋煮熟的根茎蔬菜，而“frumenty”所指的就是用加了藏红花的鸡汤熬制出来的麦片粥。

Tart in Ymber Day is a type of egg custard tart sweetened with raisins , compast is cooked rootvegetables boiled in a sweetened vinaigrette and frumenty is bulghar wheat and chicken stockcoloured and flavoured with saffron and served as a porridge type dish .

我祖母在世时每天喝一杯鸡汤，甚至在滚烫的时候就开始喝，卡尔·霍夫曼（CarlHoffman）说。他在附近的以色列堂医院（BethIsraelHospital）工作，在回家的路上顺便到这里买汤。

My grandmother used to drink a jelly glass of chicken broth every day , even when it was broiling hot outside , said Carl Hoffman , who stopped in on his way home from work at Beth Israel Hospital nearby .

在人体内，血清素由鸡汤和巧克力等食物制造，这些食物富含一种化学物质色氨酸（tryptophan）（因此有些人认为，感觉良好的因素与这些食物有关）。

It is made in the body from foods such as chicken soup and chocolate , which are rich in the chemical tryptophan ( hence , some think , the feel-good factor associated with these foods ) .

比如我们给出词根incl，他们会迅速转化成“关系词汇”比如include，而非中性词汇incline，因为鸡汤激起了他们心中的归属感。

When given a word fragment like incl , they converted it into a " relationship word " such as include , instead of a neutral term , like incline , because the dish stirred a sense of connection 。 5 .

一碗toripaitansoba（880日元）会为你揭开长队的秘密——光滑细腻的鸡汤打底，热气腾腾的拉面配有鸡肉和时令蔬菜。

Join them to sample the revelatory tori paitan soba ( 880 yen ) , a steaming bowl of chicken , seasonal vegetables and noodles in a creamy chicken-based broth .

Joe告诉他：“这个医院本身是很好的，但是他们对伙食真的很严格，如果他们让你喝鸡汤，你最好喝了它，不然他们会半夜过来硬是从你后面塞进去！”

He told him , " Well , the hospital itself is pretty good , but they 're very strict about their food . when they bring up chicken soup you better eat it , or else they 'll come back in the middle of the night and shove it up your behind ! "

12世纪，人们经常谈论的犹太青霉素诞生了，它指的是鸡汤。当时，医生迈蒙尼德（Maimonides）写道，鸡汤被奉为优良食物，也被视为药物。

In the 12th century , the Jewish penicillin clich é was born when the physician Maimonides wrote that chicken soup is recommended as an excellent food as well as medication .

传统的中国生日宴常有鸡汤面。

A traditional Chinese birthday dinner usually includes chicken soup noodle .

那就是著名的居家鸡汤，我能再要一碗么？

Famous homemade chicken soup , can I have another bowl ?

同时准备一些流质食物，便当和鸡汤。

Prep the pantry with liquids , tea and chicken soup .

我去帮你煮些鸡汤。

I 'm gonna go and make you some chicken soup .

如果你想要《心灵鸡汤》之类的。

If you 're looking for chicken soup for the soul .

有人认为鸡汤可以治疗感冒。

Some people believe in treating a cold with chicken soup .

你不要把鸡汤煮太久了。

You should not boil the chicken soup too long .

我想您推荐蔬菜香菇鸡汤。

I would recommend chicken soup with vegetables and mushrooms .

每个人都需要心灵鸡汤-熊猫也不例外。

Everyone needs some chicken soup for the soul & even pandas .

琼：你要一些鸡汤吗，亲爱的？

JEAN : Can I get you some chicken soup , honey ?

乔治在你生病的时候替你煮鸡汤？

George made you chicken soup when you were sick ?

每种文化都有自己的鸡汤，各有所长。

Every culture makes one and all have their virtues .

你想要的话，还有点儿鸡汤。

There 's some chicken soup if you want .

然后加入午餐肉和鸡汤慢炖。

Add chicken stock and bring to a simmer .

但这些真的能够为年轻人提供心灵鸡汤吗？

But can these rich guys really provide nourishing food for young brains ?