鸟巢

北京市地铁运营有限公司（BeijingMassTransitRailwayOperationCorp.Ltd）的这个亏损数字超过了奥运会主场馆鸟巢的建设成本。鸟巢已成为北京的一大标志性建筑，造价人民币31.3亿元。

That loss for the Beijing Mass Transit Railway Operation Corp. , Ltd is more than what it cost to build the Olympic Bird Nest stadium , now a major landmark in Beijing , which cost 3.13 billion yuan to build .

以现代吊装技术精心编织鸟巢&大型吊装案例之一

Weaving " Bird Nest " Carefully with Modern Hoisting Technology

鸟巢有一层压得密密实实的树叶。

The birds ' nests are lined with tightly packed leaves .

最好能克制住好奇心，不要去碰鸟巢。

It is best to stifle curiosity and leave birds ' nests alone

真实的鸟巢十分精致。

The actual nest is a work of art .

探查鸟巢是需要些技巧的。

Inspecting the nest may require some ingenuity .

那只鸟捕捉到了一只昆虫并把它叼到了鸟巢里。

The bird seized the insect and bore it off to its nest .

她画了四颗鸟蛋，而不是展示出蜂鸟巢中往往只有两颗鸟蛋。

And instead of showing just the typical pair of eggs in a hummingbird nest , she painted four .

我的下一个工作是建造一个鸟巢并把它固定在一棵树上。

My next work was to construct a nest and anchor it in a tree ．

我在篮子里放了一些松枝,使这个鸟巢安全舒适。

I put some pine branches into the basket to make this nest safe and comfortable ．

举个例子,当你看到一个体育场的图片,它让你想起了一个鸟巢,你可能知道它是北京的奥林匹克体育场。

For example , when you see a picture of a sports stadium that reminds you of a bird 's nest , you probably know it is the Olympic stadium in Beijing .

杜鹃在别的鸟巢中产卵。

The cuckoo lays its eggs in other birds'nests .

在田野间，房子四周，谷仓里，树林中，湿地上——到处都有欢爱，歌声，鸟巢和鸟蛋。

In the fields , around the house , in the barn , in the woods , in the swamp -- everywhere love and songs and nests and eggs .

B人们把它叫做“鸟巢”。

They call it'The Bird 's Nest ' .

我们23名来自伊利诺斯大学（UI）的学生得到了昨天晚上在鸟巢进行的田径项目比赛的门票。

Somehow , our group of23 UI students was awarded tickets for last night 's athletics events at the Bird 's Nest .

目前负责鸟巢运作的国家体育场有限责任公司（NationalStadiumCompany）副总经理张恒利表示：我们希望举行类似开幕式的固定夜场演出。

Zhang Hengli , vice-president of the National Stadium Company that now runs the Bird 's Nest , said : We want to put on a regular evening show like the opening ceremony .

中国首都的雄心壮志，在奥林匹克公园（OlympicGreen）身上得到了最清晰的展示。奥林匹克公园内，钢铁缠绕而成的国家体育场鸟巢和气泡构成的国家游泳中心，已经赢得2008奥运会的明星地位。

Nowhere is the Chinese capital 's ambition on clearer display than on the Olympic Green itself , where the tangled-steel Bird 's Nest national stadium and bubble-formed swimming centre have already won the status of stars of the 2008 Games .

空中泳池架设在伦敦九榆树巷（NineElms）两座居民楼之间，高高地俯瞰着街道，像一个岌岌可危的鸟巢，并不适合每个人。

Towering far above the street balanced between two residential buildings in Nine Elms in London like a precarious nest , the sky pool isn 't for everyone .

焰火照亮的夜空之下，600多名身着鲜红服装的鼓手填满了水立方和鸟巢之间的广场。这是上周在北京举行的亚太经合组织（Asia-PacificEconomicCooperation）峰会欢迎各国领导人的仪式。

Under a sky ablaze with fireworks , more than 600 drummers decked out in brilliant red filled the square between the Water Cube and Bird 's Nest stadiums in Beijing last week to welcome leaders to the Asia-Pacific Economic Cooperation summit meeting .

结果表明，斑啄木鸟巢位选择的主要因子是5m范围内树的基面积、巢树位置坡度和洞口纵径。

The result was : Cavity entrance vertical diameter , Basic areas of 5-radius circle of tree species and slope of nests species was importanted nest-site selection .

SEM照片表明，薄膜具有鸟巢状多孔微纳米复合微观结构，与水的接触角可达158.1°，表现出良好的超疏水性。

The scanning electron microscopy ( SEM ) images of the surface morphology of the films showed that the surfaces exhibited nest-like and micro nano-structures . The surfaces showed super-hydrophobicity with a contact angle ( CA ) of 158.1 ° .

工程设计服务公司奥雅纳（Arup）表示，没有高级计算机建模，鸟巢的不规则钢架构也是不可能实现的。奥雅纳为北京很多最引人瞩目的建筑项目提供了服务。

The irregular steel frame of the Bird 's Nest Olympic stadium would also have been impossible without advanced computer modelling , according to Arup , the engineering design services company that has been working on many of Beijing 's highest profile projects .

鸟巢形网架结构的静动力性能研究

Study on Static and Dynamic Behavior of the Bird-Nest-Patterned Grid Structrue

屋檐下有一只老鸟巢。

There 's an old bird 's nest under the eaves .

鸟巢状氧化镁球形材料的合成、表征及催化性能

Synthesis , Characterization , and Catalytic Performance of Nest-Like Magnesia Spheres

水床式鸟巢护理在极低出生体重儿中的应用

Application of Water-bed-and-bird 's-nest-like Nursing for Very Low Birth Weight Babies

这只鸟会羽毛直竖地蹲立在鸟巢上。

The bird will squat on its nest with feathers ruffled .

采用鸟巢护理早产儿的效果观察

Observation on effect of nursing premature infant with bird 's nest

从奥运鸟巢到英国皇家阿尔伯特音乐厅。

From the Olympic Stadium Nest to the British Royal Albert Hall .

国家体育场（鸟巢）工程钢结构空间巨型桁架安装工艺

Erection technique of space steel Mega - truss for the National Stadium