鲍德温

之后到美国读大学，在堪萨斯州鲍德温的贝克大学（BakerUniversity）学习时遇到了程正昌。

I came to the United States for college and met Andrew at Baker University in Baldwin , Kans .

《大融合：信息技术与新型全球化》（TheGreatConvergence:InformationTechnologyandtheNewGlobalization），理查德•鲍德温著，哈佛大学出版社（HarvardUniversityPress），建议零售价22.95英镑/29.95美元，344页

The Great Convergence : Information Technology and the New Globalization , by Richard Baldwin , Harvard University Press , RRP £ 22.95 / $ 29.95 , 344 pages

米尔斯和鲍德温一家人好像有些不和。

There is , it seems , some bad blood between Mills and the Baldwins .

那些获得成功的经济体能以很快的速度增长，进而导致了穷国和富国之间的“大融合”（GreatConvergence），这也正是鲍德温这本书的书名。

Those economies that succeed can grow very quickly , producing a " Great Convergence " of poor and rich that provides the book 's title .

第一资本金融公司（CapitalOne）的代言人是演艺明星亚历克斯•鲍德温，露华浓（Revlon）的“品牌大使”则是哈莉•贝瑞。

Celebrity endorsements are commonplace , from capital one pitchman Alec Baldwin to Revlon " brand ambassador " Halle Berry .

但包括鲍德温在内，以色列堂-女执事医疗中心（BethIsraelDeaconessMedicalCenter）的大约700名患者正在参与一场新奇的实验。

But Mr. Baldwin is among about 700 patients at Beth Israel Deaconess Medical Center who are participating in a novel experiment .

临床社工斯蒂芬·奥尼尔（StephenO'Neill）写道，鲍德温对他的疾病感到尴尬，这让他处于孤立的状态。

The clinical social worker , Stephen O'Neill , wrote that Mr. Baldwin 's self-consciousness about his disorder kept him isolated .

大公司在19和20世纪初，包括鲍德温机车厂，威廉痉挛和Sons的船舶和发动机公司建立，以及宾夕法尼亚州铁路。

Majorcorporations in the19th and early20th centuries included the BaldwinLocomotive Works , William Cramp and Sons Ship and Engine BuildingCompany , and the Pennsylvania Railroad .

鲍德温举了越南的例子，该国加入了本田（Honda）的供应网络，开始运用引进自本田母公司的生产技术制造摩托车零部件。

Baldwin cites Vietnam , which joined Honda 's supply network by starting to manufacture motorcycle parts using production and technical expertise imported from the parent company .

2010年奥斯卡颁奖典礼的主持人为史蒂夫•马丁和与他合演《爱很复杂》的影星亚历克•鲍德温。史蒂夫•马丁还曾独自主持奥斯卡盛典。2009年奥斯卡颁奖典礼的主持人为“X战警”和百老汇男星杰克曼。

Steve Martin , a past solo host of the Oscars , and his " It 's Complicated " co-star Alec Baldwin teamed up as hosts last time , while " X-Men " and Broadway star Jackman was host the year before .

据TMZ报道，比伯和鲍德温当时是在一家度假村的餐厅里，有两名目击者表示他们看到比伯单膝跪地了。

Bieber and Baldwin were at a resort 's restaurant when two eyewitnesses said they saw Bieber get down on one knee , according to TMZ .

据TMZ网站报道，有人目睹了贾斯汀？比伯和海莉？鲍德温走进纽约一家法院，而这一家恰好是签发结婚证的地方。

Justin Bieber and Hailey Baldwin have been spotted entering a New York courthouse - and it 's known to issue marriage licences , according to TMZ .

鲍德温是第五个亮相的，而根据比伯的Ins，他当时在家吃外卖，他只参加过2015年的一届MetGala，而且是作为巴尔曼的创意总监OlivierRousteing的客人出席。

This marks Baldwin 's fifth consecutive Met appearance . Bieber , who according to his Instagram story was home eating takeout , only attended once in 2015 as a guest of Balmain 's Creative Director Olivier Rousteing .

波士顿——大卫·鲍德温（DavidBaldwin）和他救助的猫咪佐伊（Zoey）共同居住的合作公寓附近有家医院，不久前的一天，他在那里参加了一次团体治疗，但并不确定自己当时给人留下了怎样的印象。

BOSTON - David Baldwin wasn 't sure how he had come across the other day in group therapy at the hospital , near the co-op apartment where he lives with his rescue cat , Zoey .

下NAMM表明，我们看到鲍德温大了看上去像悍马和画中的最荒唐的颜色你见过。

The next NAMM show , we saw Baldwin Grands made up to look like Hummers and painted in the most ridiculous colors you have ever seen .

鲍德温的老朋友们都知道他和心理疾病作战的惨痛经历：住院治疗；躁狂发作；抑郁；以及极具破坏力的焦虑&两年前，他甚至在好市多（Costco）的停车场里无法下车。

Mr. Baldwin 's longtime friends know about his harrowing battles with mental illness : The hospitalizations . The manic episodes . The depression . The anxiety so crippling that two years ago , at a Costco parking lot , he couldn 't get out of the car .

他竟敢因他们的失败而责怪鲍德温。

He had the audacity to blame Baldwin for their failure .

罗瑟米尔把鲍德温作为一位伟人推荐给他的读者。

Rothermere commended Baldwin to his readers as a great man .

鲍德温一直在与会让人陷入极度焦虑和沮丧之中的躁郁症做斗争。

He struggles with bipolar disorder , severe anxiety and depression .

论鲍德温小说《另一个国家》中跨种族性关系的困惑

On the Confusion in Interracial Sexuality in Baldwin 's Novel Another Country

鲍德温的答复暂时保密，以后再公开发表。

Baldwin 's reply was reserved for a public occasion .

但鲍德温的分析指出，这只是全球化的一种表现形式。

But Baldwin 's analysis notes this was only one form of globalisation .

布鲁克是鲍德温最危险、最始终不渝的敌手。

Baldwin 's most dangerous and consistent adversary .

鲍德温也在推特上确认了订婚的消息。

Baldwin also confirmed the engagement on Twitter .

据报道，赛琳娜？戈麦斯对贾斯汀？比伯与海莉？鲍德温订婚的消息感到很不开心。

Selena Gomez is reportedly unhappy about Justin Bieber 's engagement to Hailey Baldwin .

哦对了，还有亚历克。鲍德温和金。贝辛格。

Oh-oh , Alec Baldwin and Kim basinger .

鲍德温是一位多才多艺的作家。

Baldwin was a very versatile writer .

但是贾斯汀比伯和海莉鲍德温将会举办一个小规模的婚礼。

But Justin Bieber and Hailey Baldwin 's upcoming wedding will be a tiny affair .

过去几个月他一直和18岁的模特海莉•鲍德温在一起。

He has been spending time with 18-year-old model Hailey Baldwin for the past several months .

鲍德温本人也是如此。

And so is Mr. Baldwin .