高等教育

他们举行示威游行，要求实行免费高等教育。

They are demonstrating in favour of free higher education .

高等教育的发展对变革应该是一个强大的推动力。

The expansion of higher education should be a powerful force for change .

大学扩招了，这样就使更多人能有机会接受高等教育。

The universities have expanded , thus allowing many more people the chance of higher education .

从事高等教育的人员新老更替极其缓慢。

There has been very little renewal of personnel in higher education

目前高等教育的经费体制并不令人满意。

The present system of funding for higher education is unsatisfactory .

她也定期为《泰晤士报高等教育增刊》写专栏文章。

She also writes a regular column for the Times Educational Supplement .

高等教育被迫向市场需求妥协。

Higher education is being forced to prostitute itself to market forces .

这个项目旨在为高等教育和小企业之间建立联系。

The programme aims to forge links between higher education and small businesses

全国的学生都相信高等教育是有用的。

Belief in the utility of higher education is shared by students nationwide

伦敦两所高校的举动给高等教育界带来了深远的影响。

The move by the two London colleges is sending reverberations through higher education .

社会各个阶层享受高等教育的权利是不平等的。

Higher education is unequally distributed across social classes

我的员工中有一名教授充当我们和高等教育机构的联络人。

I have a professor on my staff here as liaison with our higher education institutions

20世纪90年代，高等教育的一个重要议题是要使课程更加多样化。

A key issue for higher education in the 1990 's is the need for greater diversity of courses

查尔斯·施瓦茨法官将给路易斯安那州60天时间来解散然后合并该州的4个高等教育委员会。

Judge Charles Schwartz is giving the state 60 days to disband and consolidate Louisiana 's four higher education boards

该州的政务客户至上办公室正在审查外包的可行性，在该办公室的一份电子邮件声明中，发言人米歇尔·R·马丁表示，政府官员仍在努力分析来自高等教育监管会的数据。

In an email statement from the state 's Office of Customer Focused Government , which is examining the possibility of outsourcing , spokeswoman Michelle R. Martin said officials were still working to analyze the data from the Board of Regents .

无论哪一种情况，纳税人都与支付学生的高等教育费用无关。

Either way , taxpayers have no business paying for students ' college education .

他们没有完全放弃高等教育,而是选择了社区学院或低入学门槛的公立学校。

Instead of skipping out on higher education altogether , they chose community colleges or state schools with low bars for admittance .

如果大学学位的智力价值能被精确测量，更多的人就会寻求高等教育，并且成为更好的思考者。

If the intellectual worth of a college degree can be accurately measured , more people will seek higher education — and come out better thinkers .

作为第一代学生和牙买加移民，去年秋天尼杰·威廉姆斯进入大学时,对高等教育的严格学业要求毫无准备。

When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaican immigrant , he was academically unprepared for the rigors of higher education .

摩根对外包的讦论标志着他本月第二次公开反对哈斯拉姆的一项田纳西州高等教育方案。

Morgan 's comments on outsourcing mark the second time this month that he has come out against one of Haslam 's plans for higher education in Tennessee .

“我确实认为，获得更多认可的学校有优势，”宾夕法尼亚大学的高等教育教授玛丽贝思·盖斯曼指出。

" I do think there are advantages to schools with more recognition , " notes Marybeth Gasman , a professor of higher education at the University of Pennsylvania .

联邦法律规定,高等教育机构必须报告毕业率,但这些报告通常只包括佩尔受助者的数据,而不一定有针对第一代学生的比率。

Higher education institutions are , under federal law , required to report graduation rates , but these reports typically only include Pell recipient numbers — not necessarily rates specific to first-generation students .

2013年成为普渡大学的校长之后，米奇·丹尼尔斯就要求教师证明自己的学生达到了高等教育的最重要目标之一，即具有批判性思维的能力。

After becoming president of Purdue University in 2013 , Mitch Daniels asked the faculty to prove that their students have actually achieved one of higher education 's most important goals : critical thinking skills .

她说,和其他刚进入令人生畏的高等教育领域的学生一样,她在上大学的道路上遇到了很多困难,"在我的高中并没有真正的大学文化。"。

Like other student new to the intimidating higher-education world , she often struggled on her path to college , " There wasn 't really a college-bound culture at my high school , " she said .

贾拉特接着说："许多学生来自这样一个环境：他们周围没有人接受过高等教育,因此他们质疑自己和上大学的价值。"

" Many students are coming from a situation where no one around them has the experience of successfully completing higher education , so they are coming in questioning themselves and their college worthiness , " Jarrat continued .

摩根上周表示，他将于一月底退休，因为州长提议分拆高等教育监管会系统里的六所大学，并为它们各自设立一个董事会。

Morgan said last week that he would retire at the end of January because of the governor 's proposal to split off six universities of the Board of Regents system and create separate governing boards for each of them .

“这些数字产品不只是学生提交作业的机制，它们还有各种特色，”美国出版商协会高等教育执行理事大卫·安德森告诉Buzzfeed新闻。

These digital products aren 't just mechanisms for students to submit homework , they offer all kinds of features , David Anderson , the executive director of higher education with the Association of American Publishers , told BuzzFeed News .

“说起这些访问代码，我们认为这是教科书垄断的新形式，是一种把学生锁在这个系统中的新方式，”美国公共利益研究集团高等教育倡导者伊桑·斯奈克对Buzzfeed新闻说道。

When we talk about the access code we see it as the new face of the textbook monopoly , a new way to lock students around this system , said Ethan Senack , the higher education advocate for the U.S. Public Interest Research Group , to BuzzFeed News .

高等教育似乎已经成为会议举办者的产业，他们的任务是“解决”那些现实或想象出来的问题。

It seems higher education has become an industry of meeting-holders whose task it is to " solve " problems — real or imagined .

麦格希尔公司掌握着21%的高等教育市场，它在3月份报告称其数字内容的销售在2015年时首次超过了印刷品的销售。

McGraw Hill , which controls 21 % of the higher education market , reported in March that its digital content sales exceeded print sales for the first time in 2015 .