高盛

高盛银行在选择这些国家时采用的标准有：宏观经济稳定程度，政治成熟度，贸易及投资政策开放程度，以及教育质量。

The criteria3 that Goldman Sachs used were macroeconomic stability , political maturity4 , openness of trade and investment policies , and the quality of education .

高盛集团（GoldmanSachs）的老板拒绝将在家办公视为新常态，而是称其为“反常态”。

The boss of Goldman Sachs rejected working from home as a new normal – labelling it an ' aberration4 ' instead .

11月份的时候，高盛分析师对中国股市进行了降级处理，因为重要的股票起伏不定，有消息称国家将出台政策抑制通货膨胀。

Goldman analysts downgraded the region in November because of significant stock run-ups , signs of speculation and possible policy tightening to curb inflation .

去年，高盛集团宣布，员工可以在办公室内着便装。

Last year , Goldman Sachs announced that its employees could start dressing down for the office .

高盛银行在2005年12月12日将这些国家选为“新钻十一国”，每个国家都有良好的投资和增长前景。

The bank chose these states , all with promising2 outlooks for investment and future growth , on December 12 , 2005 .

他最大的成就，正是他当初在高盛所抵制的事情：将这个大行情板（BigBoard，纽交所的代称）改造成了一家上市公司。

His biggest achievement was to do what he 'd initially resisted at Goldman and transform the Big Board into a public company .

高盛分析师预测，明年Twitter的收入将增长55%。

The Underwriters ' analysts are predicting 55 % growth next year .

他对麦肯锡（McKinsey）、高盛（Goldman）、亚马逊（Amazon）以及苹果（Apple）等大公司一点也不感兴趣。

He had no interest in McKinsey or Goldman , Amazon or apple .

最后，他通过高盛（GoldmanSachs）筹集到500万美元。

Eventually he raised $ 5 million through Goldman Sachs .

相比之下，保尔森却将高盛（GoldmanSachs）和花旗集团同等看待。

By contrast , Mr Paulson lumped Goldman Sachs and Citigroup together .

这肯定也是总部位于美国的全球投行高盛（GoldmanSachs）的观点。

That is certainly the view at US-based global investment bank Goldman Sachs .

高闻认为，高盛（GoldmanSachs）前雇员格雷格•史密斯最近刊登在《纽约时报》（NewYorkTimes）社论版的文章有失公允。

Gorman said he thought the recent New York Times op-ed by former Goldman Sachs ( GS ) employee Greg Smith was unfair .

Facebook、高盛和DST均拒绝置评。

Facebook , Goldman and DST all declined to comment .

只有摩根大通（JPMorganChase）与高盛相近。

Only JPMorgan Chase ( JPM ) came close .

高盛CEO劳埃德•布莱克费恩早已宣布关闭自营交易业务。

In the past , CEO Lloyd Blankfein has said that the firm closed its proprietary trading operations .

据称，高盛（GoldmanSachs）也在酝酿新一轮的裁员。

Goldman Sachs ( GS ) is also reportedly planning a new round of layoffs .

高盛（goldmansachs）在许多方面都很擅长，其中就包括发起公关活动。

Goldman Sachs excels at many things among them , waging a public relations campaign .

高盛（GoldmanSachs）把思科的这两个问题精简成了一个问题。

Goldman Sachs figures it breaks down to two parts Cisco problems to one part global economy .

现年55岁、掌管超过8000亿美元资产的高盛资产管理（GoldmanSachsAssetManagement）董事长奥尼尔依然乐观。

O'Neill , the 55-year-old chairman of Goldman Sachs asset management ( GS ) , which oversees more than $ 800 billion , remains optimistic .

高盛资产管理（GoldmanSachsAssetManagement）董事长吉姆·奥尼尔表示，美国总统奥巴马和共和党人士还有三周时间可以达成预算协议。

Jim O'Neill , the chairman of Goldman Sachs asset management , says President Obama and Republicans have another three weeks to make a budget deal .

其他的大股东还包括风投机构加速合伙公司（AccelPartners），DST集团，T.RowePrice基金公司和高盛（GoldmanSachs）。

Other major holders include accel partners , DST group , T. Rowe price and Goldman Sachs .

尽管政府主导的基础设施投资继续发挥着领头羊作用，私营部门的投资也显示出积极的迹象，高盛经济学家宋宇（YuSong）表示。

While government-led infrastructure investments continue to lead the charge , private investments are showing positive signs as well , said Yu Song , Goldman economist .

从量化的角度看，纽约联储当时应该知道MFGlobal在资本规模、经验或运营控制方面与高盛不能相提并论。

Quantitatively , the New York Fed should have known MF Global was no Goldman Sachs as measured in capital size , experience or operational controls .

之后，她加盟高盛公司（GoldmanSachs），但收到高盛支付的首次公开募股股票之后火速离职。

She joined Goldman Sachs ( GS ) board , but soon resigned after receiving shares of IPOs Goldman underwrote .

Facebook可没有掏钱让他们定价时留个10-15%的折扣，以便摩根士丹利或高盛讨好高资产净值客户。

It did not pay them to offer 10-15 % discounts so that Morgan Stanley or Goldman Sachs could ingratiate themselves to high-net-worth clients .

但一位LinkedIn的重要投资者&高盛（GoldmanSachs），决定远离二级市场的狂欢。

But one sizable LinkedIn investor , Goldman Sachs ( GS ) , decided to sit out the secondary-market fun .

高盛（goldmansachs）在香港的研究显示，亚洲的银行业比许多全球同行“明显更加强健”。

According to Goldman Sachs research in Hong Kong , Asian banking sectors are " notably stronger " than many global peers .

高盛没有参与的CDO交易数以百计，但迄今为止都没有受到调查。

There are hundreds of non-Goldman CDOs that no one has yet investigated .

包括摩根士丹利（MorganStanley）和高盛（GoldmanSachs）在内的全球投资银行都在缩减规模，或关闭此前负责自营交易的部门。

Global investment banks , including Morgan Stanley and Goldman Sachs , are downsizing or closing units previously responsible for proprietary deals .

参与窝窝团首轮盛大融资的投资者包括鼎晖投资（CDHVentures）、高盛（GoldmanSachs）、天佑投资（SkyBlessingInvestment）和清科（Zero2IPOVentures）。

Investors in this massive series a round included CDH ventures , Goldman Sachs , sky blessing investment and Zero2IPO ventures .