高度自治

国家已经将高度自治的权力交给了我们，也在全力地支持我们。

Our country has given us a high degree of autonomy , and her full support .

香港回归祖国后，按照《基本法》实行高度自治。

AFTER the reunification , Hong Kong has been enjoying a high degree of autonomy under the Basic Law .

这些EMC局部数据库具有高度自治性，并且数据库中所存储的数据的结构类型也很类似。

These EMC databases are highly autonomic and their data schemas are always very similar to each other .

CEPA的法律基础主要涉及国内法、国际法有关香港高度自治权的规定与WTO区域经济一体化例外规则。

The legal grounds for the CEPA involve relevant provisions in Chinese domestic laws and international laws and the WTO rules on regional economic integration exceptions .

随着海洋工程和海底探测对悬停式AUV的需求日益强烈，开发一种高度自治并可实现精确定点作业和调查的悬停式AUV是非常有意义的。

As the need for hovering-type AUVs from the field of ocean engineering and submarine investigation becomes stronger and stronger , it is very meaningful to develop such a kind of AUV , which is highly autonomous and can hover and operate on a precisely assigned point .

人机界面是一个功能高度自治的典型的嵌入式系统。

HMI is a typical embedded system with highly autonomous functions .

以及联邦数据库系统下各子数据库系统地高度自治等。

And the autonomy of each sub-systems .

论民族区域自治与特别行政区高度自治之异同

On the Similarities and Differences between Regional Ethnic Autonomy and High-degree Autonomy of Special Administrative Area

互联网络上的多数据库系统由联结在网络上的先期存在的多个高度自治的异构数据库组成。

Multidatabase system on interconnected networks consists of pre existing heterogeneous databases that enjoy high degrees of autonomy .

港人治港，高度自治笛卡尔空间-五自由度机器人手臂自由度分析

"" Hong Kong people ruling Hong Kong with a high degree of autonomy "" Freedom and Movement Analysis-five-joint Robot Arm

乌克兰战略要塞克里米亚半岛的居民正在进行一项投票，以此来决定半岛实行高度自治还是加入俄罗斯。

Residents of Ukraine 's strategic Crimean Peninsula are voting whether to demand greater autonomy or seek to join Russia .

为实现澳门的繁荣、稳定和发展，澳门特区政府在许多方面进行制度改革，这是必然的。澳门回归后的制度改革有：努力培养和形成一国两制、澳人治澳和高度自治的政治制度文化；

After returning to the Motherland , the Macau Special Administrative District Government has carried out a series of system reforms .

本文首先分析并阐明了具有高度自治能力的智能控制系统的内涵、功能、结构与系统框架。

First of all , the thesis analyses and clarifies the implication , function and construction framework of autonomous intelligent control systems .

中央政府以实际的行动实践了香港享有高度自治的承诺；

The Central Government has , by its actions , fulfilled its promise to allow Hong Kong a high degree of autonomy .

在政治方面，我们发挥高度自治的精神，我们当家作主。

At the political level , with a high degree of autonomy , we are taking up responsibility for our own affairs .

与原集散节点相比较，层次结构具有较高的灵活性和容错性，超立方体结构具有高度自治性与故障重构性。

The hierarchy of nodes has better flexibility and fault tolerance , besides , the super-cube structure has fault reconfiguration compared with hubs .

两岸统一后，台湾可以保持原有的社会制度不变，高度自治。

After its reunification with the mainland , Taiwan may keep its existing social system unchanged and enjoy a high degree of autonomy .

无线内窥镜要完成检测、维修作业，必须要形成高度自治的控制系统，其自身定位能力是关键。

To accomplish detection and maintaining , wireless endoscope must have its own close loop control system , the ability of location is critical .

这样的团队是高度自治的，能够极大降低传统管理的代价，比如任务分配、持续的监控与报告等。

Such teams are able to be effectively autonomous and considerably decrease traditional management efforts such as task allocation and continuous monitoring and reporting .

对法律系统而言，它是从功能分化的社会分化出来的具有特定功能、达到高度自治的系统，是自我创生的交往性系统。

Regarding to legal system , it is differentiated from the function-differentiated society , has its own special function and is a highly autonomous system .

地方政府的高度自治必定带来当地的稳定繁荣与发展，这一点，我们深信不疑。

We have no doubt that local government given a high degree of autonomy will be certain to bring the stability , prosperity and growth of the area .

国家以严肃的法律形式，授予了香港举世无双的高度自治权。

Through a solemn act of law , the Central People 's Government has granted Hong Kong a high degree of autonomy , unparalleled anywhere in the world .

林郑月娥强调，该立法不会破坏“一国两制”原则和香港的高度自治。

The chief executive also stresses that the legislation will not undermine the " One Country , Two Systems " principle or Hong Kong 's high degree of autonomy .

「一国两制」构思和据此而使到香港特别行政区享有高度自治，在历史上是前所未有的。

The concept of " one country , two systems " with the Hong Kong Special Administrative Region being given a high degree of autonomy is unparalleled in history .

除外交事物和防务外，香港特别行政区享有高度自治，其政府和立法机关由香港人组成。

Except for foreign and defense affairs , the HKSAR enjoys a high degree of autonomy , the government and legislature of the HKSAR are composed of local inhabitants .

在多库系统中，各局部数据库高度自治，全局事务与局部事务相互影响，使事务管理面临新的挑战。

In a multidatabase system composed of local databases with high autonomy , both global and local transactions interfere with each other . This adds new difficulty to transaction management .

工程项目管理组织通常是由多个企业动态组成的企业联合体，每个企业是在管理、技术、资源等方面有着自己鲜明行业特点的高度自治实体。

Project management organization is usually formed by more than one enterprise dynamically . Each enterprise is a highly autonomic entity with special characteristic in management , technology and resources .

把十年作为一个整体来谈，基本法和联合声明承诺的高度自治仍然完好，但先例的洞口已开。

Taking the decade as a whole , the high degree of autonomy promised by the Joint Declaration and Basic Law is still intact , but precedent-making holes have been made .

香港特区享有基本法赋予的高度自治权，包括行政管理权、立法权、独立的司法和终审权

The HKSAR enjoys a high degree of autonomy as provided for by the Basic law , which embodies the executive , legislative and independent judicial power , including that of final adjudication

15年来，一国两制、港人治港、高度自治的方针得到全面贯彻落实。

Over the past 15 years , the principles of one country , two systems , Hong Kong people administering Hong Kong and a high degree of autonomy have been fully implemented .