高僧

据记载，寺为北魏延兴二年（公园472年）由高僧云鸾大师所建。

Records show that the temple was built by an eminent monk named Tanluan in the 2nd year of Yanxing ( 472 ) of the Northern Wei Dynasty ( 386 - 534 ) .

佛经故事与中韩两国的高僧与美女故事

Stories from the Buddhist Scripture vs Sino-Korean " Eminent Monk and Beauty " Tales

到了晋代，高僧竺道生在此说法，虽然生公满腹经纶，口吐莲花，吸引“千人座”，但信者寥寥。

By the Jin dynasty , zhu Dawson monks here , though full of public health argued , lotus koutu to attract " thousands block ," but those few letters .

有一天，禅宗高僧怀让踱进佛殿，一眼看到马祖和尚正端坐在蒲团上，静心合掌，闭目禅定。

One day , the eminent2 Monk3 Huai Rang of the Chan sect4 strolled into the temple hall and saw Monk Ma Zu sitting calm and upright on a rush cushion , with his palms put together and his eyes closed in deep meditation5 .

作为韩国著名高僧之一，BopTa不赞成这种福音传播者。这帮人有时会把朝鲜信徒送回国，让他们冒着生命危险传教，在政府的宣传材料中，传教士被刻画成儿童杀手。

Bop Ta , one of South Korea 's leading abbots , disapproved of such evangelists , who sometimes send North Korean converts back home to risk death as missionaries , depicted in state propaganda as child killers .

清迈市高僧PhraThepWisuthikhun说，清迈地区已有七所寺院因“不当行为”而遭到投诉。

Chiang Mai chief monk Phra Thep Wisuthikhun said he had received complaints about " inappropriate behavior " at seven temples in the province .

他开始计划要除掉那位高僧。

He began plotting and scheming to get rid of him .

祭祀长，高僧，大主教掌握高级职位或有权威的宗教领袖。

One who occupies a position of authority in a religious hierarchy .

她戴的那个护身符，是经过寺院高僧开光的。

The amulet she is wearing has been blessed by eminent monks .

《宋高僧传·译经篇》所涉译学问题初探

Questions of the Translation 's Theory in Sung Biographies of Eminent Monks

信仰与史实的统一&慧皎《高僧传》叙事分析

Unity of Belief and History : Narrative Analysis of Stories of Dignitary Monks

什么呀？这是塔龛，高僧们的墓地。

What ? They are stupa niches , the tombs of accomplished monks .

这套刀法是少林寺的高僧传授的。

This swordsmanship set is taught by a senior monk at the Shaolin Temple .

南朝时期，佛教盛行，涌现出了一批著名高僧。吟游诗人何时盛行？这份季刊当时盛极一时。

Buddhism prevailed in Southern Dynasty and a great multitude of famous monks emerged .

听说他是法华寺请来的高僧。

I heard fahua Temple sent for him .

他们传统上是从被认为是已故高僧转世的男孩中选出来的。

They are traditionally selected from among boys considered to be reincarnations of deceased office-holders .

这里的高僧去世后，骨灰就放在这些塔龛里。

After the accomplished monks passed away , their ashes would be stored in the stupa niches .

紫柏大师是佛教界著名的四大高僧之一。

Virtuoso Chai Bo was one of the four famous hierarches of Buddhism in late Ming Dynasty .

第16到20窟拥有最古老的雕像，为高僧昙曜督建。

Cave numbers 16 through 20 have the oldest statues , built by the monk Tang Yao .

1956年前，寺院内还供奉唐代高僧玄奘法师的舍利。寺庙后院的灵塔，存放着这位高僧的遗骨。

Before 1956 , the temple had a repository for a relic of Monk Xuan Zhuang of Tang .

苏轼绘画“形神”观及其与佛教的关系活佛（藏传佛教高僧）

Su Shi s Concept of " Form and Spirit " in Painting and the Relationship with Buddhism ;

高僧指着其中一个孩子说状元，然后又指着另一个孩子说乞丐。

The monk pointed at one of the boys saying Number One Scholar , and at another one Beggar .

唐代小说中的僧人形象，高僧很少，也没有体现多少佛教思想。

In the stories of the Tang Dynasty , there are few eminent monk images and little Buddhist thoughts .

由一位母语为汉语的高僧负责将全部的汉语译文整理成经文。

Production of a complete Chinese version by a senior native Chinese Buddhist monk trained to undertake scripture translation .

后来老虎主动来到观音洞听法修行，并保护高僧。

Moved by his action , the tiger became his disciple , practicing Buddhism and protecting him at the Cave .

他那郁郁寡欢的胖脸和阴沉的椭圆形下颚令人联想到中世纪作为艺术保护者的高僧。

The plump shadowed face and sullen oval jowl recalled a prelate , patron of arts in the middle ages .

中国古代佛教高僧法显、会宁、义净曾到爪哇、苏门答腊居住和学习。

Eminent Buddhist monks in ancient China such as Faxian , Huining and Yijing lived and studied in Java and Sumatra .

中国历史上许多诗人和高僧在浪迹名山时皆撒墨于悬崖峭壁上，他们以此来抒发自己的感情。

Historically , many poets and senior monks wrote inscriptions on precipices to express their feelings when they visited famous mountains .

本论文通过对《高僧传》中介词多层次的分析，试图总结出魏晋南北朝时期一些介词的发展规律和特征。

Through multi-level analysis , try to summarize some of this period , the development pattern and characteristics of the preposition .

契嵩（公元1007-1072年）是北宋倡导儒释融合学说的代表人物，也是继三国牟融之后，第二个名动朝野的广西籍高僧。

Qi Song ( 1007-1072 ) was the representative figure in Song Dynasty who prosed to reconcile Confucian school and Buddhism .