马车夫

在这个版本中，鸟儿帮灰姑娘做衣服，老鼠则变成了马车夫，驾驶南瓜马车送灰姑娘去参加舞会。

This is the version where the birds help make Cinderella 's dress and the mice turn into carriage menand help Cinderella go to the dance in a pumpkincarriage .

代表中央公园马车夫的当地车夫工会（TheTeamstersunionlocal）以激烈的言辞提出了反对。

The Teamsters union local representing the Central Park carriage drivers objected in strenuous terms .

她与潘科在购买她们自己的农场期间，就住在那辆甲壳虫微型植物基地的简约版里：一辆车龄25年的马车夫（Coachman）五轮野营车，是他们花2000美元（约合人民币12259元）从朋友手里买来的。

While she and Ms. Pankow shopped for farmland of their own , they were dwelling in a downscale version of that VW Microgreen : a 25-year-old Coachman fifth-wheel camper they bought from friends for $ 2000 .

几个马车夫过来看我。

Several of the other drivers came to look at me .

马车夫一只手搭在“草莓”身上。

One of the Cabby 's hands was on Strawberry ;

马车夫不能阻止马跑的速度。

The driver could not arrest the horse 's speed .

运货马车夫很快就喝醉了，一名女使者唤醒了他。

The Wagon Driver go drunk soon . A waitress wakened him .

运货马车夫有个在发工资日消费的习惯。

The wagon driver had a wasteful habit on payday .

马车夫对着马喊：驾！

The wagon driver shouted ," get up " to his horse .

瑞克莱蒂太太说服一位认识她的马车夫

Mrs Ricoletti persuaded a cab driver someone who knew her

他是个仆人，一流的厨师，出色的马车夫。

He is a house-servant , first-rate cook , and splendid carriage driver .

他正在忙着的时候，马车夫走进房来。

He was busily engaged at it when the cabman entered the room .

他站了起来，对马车夫说话。

He stood up and spoke to the driver .

他成了马车夫。

He is the driver of the coach .

马车夫有他自己观察人生的独特方式。

The cabby has his own special place from which he looks at life .

奇迹中的奇迹！这个猫变成了一位非常英俊的马车夫！

Wonder of wonders ! The cat had transformed into a very smart coachman .

运货马车夫注视着波浪但突然失足滑进了瀑布。

The wagon driver watched the waves but suddenly he slipped down into the waterfall .

马车夫正提着一个箱子吗？

Is the driver carrying a suitcase ?

马车夫中途停车喂马。

The drayman whipped on his horse .

孀妇同样一本正经地回欠了一下，就命令马车夫继续赶路了。

The widow returned the bow with equal formality and ordered her coachman to drive on .

马车夫停下来等她，她很吃力地爬上了车。

The driver stopped and waited for her . With difficulty she climbed up onto the cart .

他是用快车还是用货车托运它？运货马车夫用鞭子策马快跑。

Did he ship it by express or by freight ? The drayman whipped on his horse .

厨房的生活走上原来的轨道，仿佛世界上根本就没有那个马车夫似的。

The life of the kitchen went on its accustomed way as though the cabman did not exist .

马车夫策马路上，车轮忽然陷入泥泞，动弹不得。

A wagoner was driving his team when the wheel of his wagon got stuck in the mire .

一个酒吧服务员、一个警察和一个马车夫把马维尔藏了起来，然后等着隐身人的来临。

Barman , a policeman , and a cabman awaited the Invisible Man 's arrival after hiding Marvel .

如果他曾是马车夫，就没有理由使人相信他会就此不干了。

If he had been one there was no reason to believe that he had ceased to be .

马车夫从座位上转过头来看他，向他挥鞭示意；

that the coachman was looking back from his box and making signals to him with his whip ;

运货马车夫醒来时发现他躺在医院病房的床上。

When the wagon driver woke up , he found himself lying on a bed in the medical ward .

“大家别吵，”马车夫说，“我想听听这音乐。”

" 'Old your noise , everyone ," said the Cabby . " I want to listen to the moosic . "

他看见她被她母亲、马车夫、女仆和脚夫簇拥着，坐上车，走了。

He saw her , encircled by mother , footman , maid , and porter , take her seat and drive away .