马绍

1914年，德国的行政管理在日本海军占有马绍而群岛（Marshall）、卡罗林群岛（Caroline）和北部马里亚纳群岛（NorthernMarianaIslands）之后结束。

In1914 German administration ended when the Japanese navy took military possession of the Marshall , Caroline and Northern Mariana Islands .

托管邻区帕劳群岛（palau），马绍而群岛和北部马里亚纳群岛选择不加入其中。

The neighboring trust districts of Palau , the Marshall Islands , and the Northern Mariana Islands chose not to participate .

本文推导了离子在矩形波四极场中的运动规律，并以常用于正弦波四极场的马绍方程参量a，q来表出离子的稳定性。

The ion motion in such an electric field is derived , and the stability of ions is presented in the a q diagram which is commonly used for sinusoidal wave quadrupole mass spectrometry in association with the solution of Mathieu Equation .

过去两天来，又有两个地区受到影响：Chegutu（西马绍纳兰省）和Mvuma（中部省）。

In the last two days , two additional areas have been affected : Chegutu ( in Mashonaland West province ) and Mvuma ( in Midlands province ) .

大多数病例发生在哈拉雷，特别是布迪里罗郊区。紧随其后，病例较多的地区是北马特贝莱兰省的贝特布里奇以及东马绍纳兰省的穆奇。

Harare , particularly Budiriro suburb in the south west , accounts for the majority of cases , followed by Beitbridge in Matabeleland South and Mudzi in Mashonaland East .

在今年3月的选举中，马绍纳兰的选民在穆加贝当政以后第一次把自己的选票投给其它党的候选人。

In the March election , voters in Mashonaland - for the first time since Mr. Mugabe came to power - switched their votes for candidates from other parties .