马尼拉湾

柯雷吉多尔岛：马尼拉湾入口处菲律宾群岛北部一个岛。

Corregidor : an island of the northern Philippines at the entrance to Manila Bay .

在日本侵略菲律宾时，曼梯·里在马尼拉湾参加保卫巴丹半岛的战斗。

When the Japanese invaded the Philippines , ML helped defend the Bataan Peninsula in Manila Bay .

菲律宾，孩子们注视着像童话一般的景色，马尼拉湾上的部分日食。

Philippines & Children gaze at the storybook sight of a partial solar eclipse over Manila Bay .

志愿者们和一些渔船阻止了200到300头海豚在马尼拉湾海滨搁浅。

Volunteers and fishing boats stopped the200 to300 dolphins from beaching themselves on the shores of Manila Bay .

渡过马尼拉湾是柯雷吉多尔，这个岛的要塞位置在太平洋战争中扮演了突出角色。

Across Manila Bay stands corregidor , the island fortress that played a prominent role in the Pacific war .

当年，黎刹隔着铁窗，面对马尼拉湾，满怀激情地写下了“诀别词”：我死之时正当我看到苍穹的破晓，冲出阵阵幽暗的重围，预示着天明；

That year , rizal bars across the face of Manila Bay , passionately wrote " Farewell speech ": the time when I die Just when I see the dawn sky , bursts out of tight encirclement dark foreshadows Tianming ;