马丘比丘

雅典马丘比丘北京热烈祝贺国际建协第20届大会的召开！

Athens , Machu Picchu , Beijng ── Warmly Congratulate the 20th UIA Congress on Convening !

图片：It’salongwaydown.万丈悬崖图片：TheGrandCanyonNationalPark.大峡谷国家公园古城马丘比丘在印加古道最高处。印加古道被称为是“死亡路线”。

The ancient city of Machu Picchu lies at the top of the Inca Trail , which has become known as the " hike of death . "

马丘比丘又称“古老的山巅”（OldPeak）是哥伦布发现美洲大陆以前的印加古城，位于秘鲁印加圣谷（UrubambaValley）之上的海拔2430米的山脉之上，靠近库斯科。

Machu Picchu (" Old Peak ") is a pre-Columbian Inca city located at2,430 m ( 7,970 ft ) altitude on a mountain ridge above the Urubamba Valley in Peru , near Cusco .

HiramBingham是一位因发现马丘比丘印加遗址而闻名的美国历史学家。

Hiram Bingham was an American historian credited with bringing the ancient Inca site of Machu Pichu to world attention .

Unesco设立非物质文化遗产名录，目的在于对仪式和民俗文化表示敬重，尤其是对可能没有马丘比丘（MachuPiccus）或帕特农神庙（Parthenons）的文化。

The intangible cultural heritage list is Unesco 's attempt to honor things like rituals and community-based activities , intended especially for cultures that may not have Machu Piccus or Parthenons .

虽然没有证据显示意外发生时他们二人正在拍照，马丘比丘的导游经常警告游客曾有许多人因试图拍出完美纪念照而死亡或受重伤。图片：AviewofthezigzagroadatMachuPicchu，马丘比丘曲折的路

While there 's no suggestion they were taking photos when they fell , Machu Picchu guides frequently warn people that tourists have plummeted to their deaths - or been severely injured - while trying to take the perfect snap .

看到马丘比丘的第一眼，就会让人觉得这里不可思议。

The first sight of Machu Picchu is almost magical .

美国历史学家还拉姆·宾汉于1911年重新发现了马丘比丘。

American historian Hiram Bingham rediscovered Machu Picchu in 1911 .

乘车地：Poroy或者马丘比丘费用：往返588美元

Boarding : Poroy or Machu Pichu Cost : US $ 588 round-trip .

秘鲁绝不仅有马丘比丘。

So Peru doesn 't just have Machu Picchu .

1983年，马丘比丘被联合国教科文组织命名为世界遗产。

In 1983 , Machu Picchu was named a UNESCO World Heritage Site .

这一地点叫马丘比丘，由海拉姆·宾厄姆发现并加以探索。

The site was Machu Picchu , discovered and explored by Hiram Bingham .

马丘比丘古城吸引了来自世界各地的游客。

The ancient city of Machu Picchu attracts visitors from all over the world .

不是去我的目的地马丘比丘，而是漫无目的地闲逛。

Not towards my destination Machu Pichu , but rather to nowhere in particular .

马丘比丘成为失落的城市，直到地理学家海勒姆宾厄姆在1911年重新发现这里。

It was lost to the wider world until geographer Hiram Bingham rediscovered it in1911 .

马丘比丘大约由200座左右的神殿、贮存室和房屋组成。

Machu Picchu comprises roughly around two hundred temples , storage facilities , and houses .

马丘比丘的建筑具有印加传统风格，抛光干石墙。

Machu Picchu was built in the classical Inca style , with polished dry-stone walls .

花了整整一年在重建马丘比丘

spent a year rebuilding Machu Picchu ,

帕奥罗说当地人认为马丘比丘是一座神秘、神圣、沉默的城市。

Paolo said the locals believe Machu Picchu was a secret , ceremonial , self-contained city .

欣赏壮丽的周遭景色，替马丘比丘之谜找出你自己的答案。

Enjoy the magnificent surroundings , and create your own answers to the mysteries of Machu Picchu .

传说中的马丘比丘印加沉降已成为世界的标志性地区之一。

The legendary Inca settlement of Machu Picchu has become one of the world 's iconic areas .

第五大奇迹是马丘比丘，15世纪秘鲁印加人的隐秘山城。

Fifth is Machu Picchu , the 15th century hidden mountain city of the Incas in Peru .

宾厄姆是耶鲁大学的校友。1911年，他在安第斯山脉南部茂密的森林中发现了马丘比丘。

Bingham , a Yale alumni , found Machu Picchu in the southern Andes under thick forest in1911 .

到中国人们一定会看长城，而到秘鲁最不能错过就是马丘比丘了。

One may not miss the Great Wall in China , nor will he miss Machu Picchu in Peru .

当时我已经徒步走了80英里，我还要坐三天的牛车前往马丘比丘。

I 'd already hiked 80 miles to this point and I had a three-day trek to Machu Pichu .

那位在1911年发现印加古城马丘比丘的人去那儿时遇到了极大的困难。

The man who discovered the old Inca city of Machupicchu in1911 had faced extraordinary difficulties to reach it .

西班牙人到达后七年后的1532年，印加人故意烧了马丘比丘周围的森林。

After the Spanish arrived seven years later , in1532 , the Inca deliberately burned the forest around Machu Picchu .

或许，应该感谢印加为隐藏这个城市而做出的努力，西班牙从未发现马丘比丘。

Perhaps , thanks to the Inca 's efforts to hide the city , the Spanish never found Machu Picchu .

长城的祖国中国和印加要塞马丘比丘的祖国秘鲁。

China , for the Great Wall and from Peru for Machu Picchu , the fortress city of the Incas .

像英格兰的史前巨石阵和秘鲁的马丘比丘这样的古代遗址详细记录了二至日时太阳的移动。

Ancient sites like Stonehenge in England and Machu Picchu in Peru have well documented solar alignments during the solstices .