馀

注意：多馀的空格从LDIF文件中的值中删除。

Note : Trailing spaces are not trimmed from values in an LDIF file .

有了Excalibur，您再也不需要防腐剂，人做色素和其他多馀的调味料。

Also , you will no longer need artificial colorings and flavor enhancers .

他一直不遗馀力的想保持个人的特质，和其他人做出区隔，他在1928年，与一群超现实主义的画家，也在巴黎，Pierre画廊举办展览。

In1928 , he exhibited with a group of surrealists in the Pierre Gallery , also in Pars , although Mir was always to maintain his independent qualities with respect to groups and ideologies .

我只在空馀时间做它－往在深夜。

I only worked at it in overhours-often late at night .

先生有两间多馀的房间供亲友使用。

Mr.A has two spare rooms for his relatives or friends .

去年这所医院医治了四十馀例疟疾病人。

Last year the hospital treated over forty cases of malaria .

控制和消除激光焊接残馀应力更具重要意义。

The control and removal of residual stress are more significant .

指政府一般收入帐目和各个基金的累积结馀。

The accumulated balances of the general revenue account and funds .

琼在该公司的工作确实没有回旋馀地了。

Joan 's career with the firm is really beyond redemption .

此火山口里有个显示残馀火山活动的内火山锥。

The crater in residual volcanic activity that the volcanic cone within .

我有足够的多馀钱去得到我的屋。

I have enough extra to get my house back .

看到衣服上的裂缝，我流下泪来。（见状泪在我的衣服馀棚泪）

Upon seeing the tear in my clothes I shed a tear .

玛丽比我大，其馀都是我的妹妹。

Mary is older than me but my other sisters are younger .

全速前进，尽快和其馀海军集结。

Full speed ahead , rendezvous with the remaining navy force asap .

其馀的则用在我在美国的生活支出。

The rest I use for living expenses in America .

其馀的职务分析的步骤现在正在进行中。

The process of analyzing the remaining positions is underway .

随时带著多馀零钱施舍乞丐。

Always keep some spare change to give a beggar .

多馀的产品就卖给一般社会大众。

Surplus products were sold to members of the public .

什麽是你在做其馀的你的生活？

What are You Doing the Rest of Your Life ?

滚上其馀的齿都是粗切齿。

Hob on the rest of the cutter tooth is thick teeth .

为确保乘客安全而不遗馀力。

Great pains have been taken to ensure the safety of passengers .

他甚至有多馀金钱捐给本地慈善机构

He even finds a few extra bucks to donate to local charities

茶馀饭后休闲时光如何度过？

How to spend the leisure time after a meal ?

其馀的事，我来的时候再安排。

And the rest will I set in order when I come .

银行向「低结馀户」或「不动户」停止支付利息或将息率调低。

They reduced or abolished interest payments for low-deposit or dormant accounts .

隔去多馀油份再以柠檬丝装饰即可。

Drain the excessive oil and garnish with lemon shred .

未有任何交易，但现金结馀等于或超过10000港元。

No trading transaction , but cash balance equals or over hkd10000 .

总结馀亦是反映港元资金流量的指标。

It is also an indicator of Hong Kong dollar fund flows .

谈判时，在谈判桌上留点馀地。

When you negotiate , leave a little something on the table .

对正方形的其馀3个角落，重覆执行步骤1。

Repeat with the remaining 3 corners of the box .