颤悠

他挑起担子颤悠颤悠地走了。

He shouldered the loaded carrying pole and walked off with a swing .

这块桥板直颤悠。

This board on the bridge is shaky .

他身上穿的是件印有血红色大花的粗斜纹布衬衫，每当他吐露秘密时，西班牙式的流苏就颤悠

His fustian shirt , sanguineflowered , trembles its Spanish tassels at his secrets .

从帽檐底下，他隔着孔雀毛一般颤悠的睫毛眺望那向南移动的太阳。

Under its leaf he watched through peacocktwittering lashes the southing sun .

我还记得他那眼神是怎么把我吓得直颤悠的。

I remember how the look in his eyes made me shiver .