非传统安全威胁

当非传统安全威胁溢出国界时，直接的受害者仍然是外国的公民个体和社会群体，间接威胁到相关国家的安全。

When nontraditional security threat spills over the national boundary , the direct victims are still those individuals and communities inside a foreign nation , thus indirectly threatening the national security of the affected country .

但是，中国仍面临多元复杂的安全威胁和挑战，生存安全问题和发展安全问题、传统安全威胁和非传统安全威胁相互交织，维护国家统一、维护领土完整、维护发展利益的任务艰巨繁重。

However , China still faces multiple and complicated security threats and challenges . The issues of subsistence and development security and the traditional and non-traditional threats to security are interwoven . Therefore , China has an arduous task to safeguard its national unification , territorial integrity and development interests .

城市轨道交通的非传统安全威胁及技术防范

Non-traditional Security Threat and Protective Techniques in Urban Rail Transit District

东亚地区的非传统安全威胁与中曰合作；

The non-traditional security threat of east Asia and cooperates with China and Japan ;

论当代跨国族体问题中凸显的非传统安全威胁

The Nontraditional Threats to Safety Incurred from the Problems of Contemporary Transnational Ethnic Groups

正确应对非传统安全威胁创造稳定和谐的社会环境

On Non - traditional Threats to Safety

医学公共卫生领域非传统安全威胁历来是而且当今仍然是威胁人类自身生存的重大社会安全问题。

Nontraditional safety threat of medical public health is always an important social safety problem .

对人的安全的威胁中，既有传统安全威胁，又有非传统安全威胁。

Among the threats to human security , there are traditional and non - traditional ones .

进入新世纪以来，传统安全威胁与非传统安全威胁相互交织。

Traditional and non-traditional security threats are intertwined as the world entered into a new century .

非传统安全威胁的来源和影响都是跨国界的，一般涉及到多个国家的政治、经济、社会生活方式以至自然环境。

They usually affect the politics , economics , social livelihood and natural environment of several countries .

非传统安全威胁上升与国家安全观念的演变

The Rise of the Threat of Non - traditional Security and the Evolution of National Security Idea

非传统安全威胁不仅影响到国际安全，还涉及国内安全和人的安全。

The non-traditional security threats affect not only the international security , but also internal security and human security .

同时，恐怖主义、能源安全、环境问题等非传统安全威胁有增无减，气候变化备受关注；

With hot spot issues becoming more complex and change-able , conventional and non-conventional security problems featured ever more prominently .

当前国际形势总体保持稳定，但动荡因素特别是非传统安全威胁也愈趋严重。

The current world situation remains stable generally , but destabilizing factors , especially unconventional security threats are getting more serious .

中国也同样面临着非传统安全威胁，中国军队在参与应对非传统安全的政策实践过程中还缺乏一定的理论基础。

China is also facing the same threat , but in the process of implementation Chinese army forces lacks a theoretic foundation .

传统安全威胁和非传统安全威胁的因素相互交织，恐怖主义危害上升。

The elements of traditional and non-traditional threats to security are intertwined , and the scourge of terrorism is more acutely felt .

十六大报告首次将非传统安全威胁因素对我国自身和国际环境的影响放到了更加突出的位置。

The report of the 16th National Congress initially emphasizes the threatening factors of the non-traditional security to the environment abroad and at home .

其研究意义植根于当下全球气候变化所带给人类的非传统安全威胁。

Suan study Significance is rooted in the non-traditional security threats that man must to face , which are brought by current global climate change .

面对非传统安全威胁，首先要转变传统的安全观念，同时要积极地参与跨国和跨地区的多边国际合作，共同应对非传统安全威胁。

Facing the threats from non-traditional security , all countries should redefine their security concept and actively take part in all kinds of multilateral international co-operation .

正如中国在其今年的国防白皮书里所说，它对恐怖主义和海盗等非传统安全威胁正给与越来越多的关注。

As China stated in its defence white paper this year , the country pays increasing attention to non-traditional security threats such as terrorism and piracy .

然而，各类极端组织实施的恐怖暴力行动对全球社会造成了极大的危害，构成了非传统安全威胁的一个重要组成部分。

Nevertheless , the various terrorists ' violent actions launched by extremist organizations have greatly endangered international community , which composes an important part of non-traditional threat .

新安全观强调重视非传统安全威胁的因素，而国际警务合作是对付恐怖主义和跨国犯罪的有力武器之一，因此，应该用新安全观的视角来看加强国际警务合作的必要。

The new security standard attaches importance to the non-traditional security threatening factors and holds that international police cooperation is a powerful weapon to combat terrorism and international crimes .

非传统安全威胁增加并与传统安全威胁相互交织。各类安全问题的跨国性、相关性、突发性日益增强。

With non-traditional security threats on the rise and intertwined with the traditional ones , security problems of various kinds have become more transnational , interrelated and sudden in occurrence .

伴随着全球化、区域化进程的加快，全球安全问题也发生了一些变化，非传统安全威胁问题也越来越突出。

Along with the globalization , area to change a course accelerate , global security issues has also had some changes , non traditional threats to security problems are more and more prominent .

这对于它作为负责任全球大国的形象与增强它处理非传统安全威胁能力的同时，通过合作与其他利益攸关方建立互信都有积极影响。

This has a positive impact on its image as a responsible global power as well as increases its capacity to deal with non-traditional security threats while building trust with other stakeholders through cooperation .

面对越来越多的全球性问题和非传统安全威胁，没有一个国家能够单独应对，独善其身，只能同舟共济、和谐相处、合作共赢。

No country alone can tackle the growing number of global challenges and non-conventional security threats . The only option for the international community is to come together to pursue harmony and win-win solutions .

除此之外，国际合作在处理非传统安全威胁时被视为一个有效工具，因为这些威胁既不受具体的地理位置的限制，也不受时间与空间的影响。

Moreover , international cooperation was identified as being a useful tool when dealing with non-traditional security threats because they are neither confined to any specific geographic location , nor are their effects limited by time and distance .

第五章中国周边外交新思维，从冷战后非传统安全威胁的兴起、中国的新国家安全观出发，指出了当前我国周边外交政策的现实选择。

In terms of rising of no traditional threats after cold war and china new safety opinion , in the seventh chapter , multilateralism china new thoughts of surrounding diplomacy , I point out our present diplomacy choice .

进入21世纪，长期存在的传统安全威胁和日益增多的非传统安全威胁，导致了海上危机的来源和影响因素日益多样化，我国面临的海上安全形势也日趋复杂。

In 21st century , the traditional security existing for a long time and the non-traditional security threat increasing day by day caused the diverse origins and influences of marine crises , thus our nation faces complicated situation of marine safety .

我国面临的生存安全问题和发展安全问题、传统安全威胁和非传统安全威胁相互交织，要求国防和军队现代化建设有一个大的发展。

China is faced with interwoven problems affecting its survival and development security as well as traditional and non-traditional security threats . To address these problems and threats , we must make major progress in modernizing national defense and the armed forces .