青翠

在灿烂的阳光下，山峦青翠辉耀。

Under the sparkling sunlight , the verdant hills were glorious .

我看到一些牛羊在青翠的牧场上吃草。

I saw some cows and ship grazing in the verdant pasture .

雨后，垂柳显得格外青翠。

The weeping willows looked fresher and greener after the rain .

白花花的卫生纸在青翠的灌木上显得特别刺眼。

The white tissue was especially dazzling on the green shrubs .

只有最顶端第三层的枝叶还青翠着

Only the top third of the tree was still green .

男人拿起双筒望远镜眺望前面那青翠的半岛。

The man focused some binoculars on the green peninsula ahead .

奶油和青翠的四季葱使这道菜肴非常美味。

Cream and green chives made for a pretty plateful .

骑马穿行于青翠欲滴的山林与卡纳克人的村庄；

horseback riding through verdant mountains and indigenous Kanak villages ;

片片青翠或者灰紫的山坡，上面布满了一座座的别墅。

All the green and grey slopes sprinkled with villas .

有时恶人得势竟像青翠月桂树那样繁茂。

Sometimes the wicked flourishes like the green bay tree .

浩瀚的湖面，青翠的群岛，构成得天独厚的旅游资源。

The vast lake , green islands , constitute a unique tourist resources .

悬崖的右边倒有不少青翠的植物。

However , verdure was not wanting to the right beyond the precipice .

青翠蔓延的葡萄藤总是轻声吟唱。

The lush trailing grapevines are always humming along .

再见了，山下的河谷，青翠的山涧；

Farewell to the straths and green valleys below !

羊在青翠葱绿的牧场上吃草。

Sheep are grazing in the lush green pastures .

这株常春藤在其他常春藤已凋谢时依然青翠。

This is was green at a time when other ivies had pooped out .

一九七一年的七月，莫斯科郊外的树林安静怡人，空气清新，一片青翠。

The forests outside Moscow were quiet , fresh and verdant in June 1971 .

今天满眼是青翠的田野；

This day the verdant field are seen .

我如青翠的松树，你的果子从我而得。

From me is thy fruit found .

从十一月到一月这段时间，老挝的乡村一片青翠，风景如画。

Its rural landscape in the months from November to January is eye-poppingly verdant and picturesque .

从海滩望去，山上青翠的松柏好似又一片绿色的海洋。

From the beach the green pines and cypresses on the hills look like another green ocean .

那空气多么清新！那熟悉的故乡海岸又是多么的青翠啊！

How sweet the air was ! How green seemed the familiar shores of my native land !

青翠的花苞结实饱满，芳香如同带有毒性的辛辣。

Those freshly green buds had grown plump and tough , giving off fragrance as if toxic piquancy .

下次当你走过青翠墨绿的竹林，或许你会驻足思量它的实用性。

The next time you walk past some bamboo , maybe you 'll stop to consider its usefulness .

他们的儿女记念他们高冈上，青翠树旁的坛和木偶。

Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills .

我非常喜欢那里，哪里的山山水水，尤其是那一片青翠欲滴的竹子林。

I really like there , where mountains and rivers , especially those a lush green bamboo stand .

愿你们得祝福及青翠的，就如树上的枝子一样，就是当他们被固定于他们的葡萄树上的时候。

Be bless and verdant such as the boxwood 's branches , when they are fixed on their vine-plant .

弟窑青瓷白胎厚釉，釉层丰满，釉色青翠，光泽柔和。

Brother celadon kiln fetal thick white glaze , the glaze layer plump , green glaze , soft luster .

石澳（右上）&从香港岛东南部延伸出来的一个青翠的半岛。

Shek O ( top right ), a verdant peninsula extending from the southeastern part of Hong Kong Island .

里约热内卢或许称得上是地球上最瑰丽的城市，山峦青翠，海水碧澄。

Rio de Janeiro is probably the most spectacular city on earth , with emerald mountains and an aquamarine sea .