露台

露台里铺砌的地面和房子一般宽。

The terrace runs the full width of the house .

露台朝南。

The terrace faces south .

我在露台上，离得还挺远。

I was quite a long way away , on the terrace

他们坐在俱乐部会所的露台上，大口喝着别人请的饮料。

They sat on the clubhouse terrace , downing a round of drinks

我们经常听人称赞我们的露台非常干净。

We often get complimentary remarks regarding the cleanliness of our patio .

一段石阶通向露台。

A flight of stone steps leads to the terrace .

晚会的音乐飘到了外面的露台上。

The music from the party wafts out to the terrace

他跑下台阶来到泳池露台，纵身跳进池里。

He ran down the steps to the pool terrace and plunged in .

丹告诉她说他要去房子后面的露台上擦鞋。

Dan informed her that he would be out back on the patio cleaning his shoes

沥青露台位于建筑的南面和西面

Terraces of asphalt are placed by the building 's south and west facades .

餐厅通往一个铺砌的露台。

The dining-room opens onto a paved terrace .

之后的某一天，我在自家的露台上晒太阳，抬头看发现公寓外墙漆成了黄色。

Then one day , sitting in the sun on my patio , I looked up and realized the outside of my condo was done in yellow siding .

一名女子在Twitter上表示，从她家露台上可以看到事发那条滨海步行道，她称自己听到了枪响。

On Twitter , a woman who said her terrace overlooked the promenade where the episode unfolded reported hearing gunfire .

离开博物馆之前，请到屋顶露台的艺术咖啡馆ArtCafé俯瞰整个斯特拉斯堡。

Before taking your own leave , take a last look at Strasbourg from the rooftop terrace of the museum 's Art Caf é .

镇上的每个人似乎都在谈论半岛酒店里那个叫上海露台（ShanghaiTerrace）的餐厅里新来的厨师凯文•苏（CalvinSoh）。

Everyone in town seemed to be talking about Calvin Soh , new chef at Shanghai Terrace in the Peninsula hotel .

带有私人露台、可俯瞰花园的山间别墅（HillVilla）每晚237美元（含早餐），这个价格比旺季的三分之一还低。

A Hill Villa with a private balcony overlooking the gardens costs $ 237 a night , including breakfast , a third less than during high season .

忘掉“从农场到餐桌”的口号吧，Nur是“从露台到餐桌”的，这同时也是饭店坚持使用本地食材的生动体现。

Forget farm-to-table , this was patio-to-table - and a vivid illustration of Nur 's stated commitment to local products .

基韦斯特酒店（InnatKeyWest）是一家精品酒店，有热带淡水大泳池和健身中心。5月中旬，带露台的优质泳池边房间的价格是每晚209美元（不含税）。

At the Inn at Key West , a boutique hotel with a large tropical freshwater pool and fitness center , a premium poolside room with a patio is $ 209 a night , excluding taxes , in mid-May .

26岁的本礠姆斯（BenJames）崇尚独身，他把自己伦敦梅费尔区（Mayfair）顶层公寓（带有面积很大的露台）的一两个房间对外招租。

Ben James , who is 26 and " predominantly single , " rents out one or both rooms in his Mayfair penthouse , which includes a huge roof terrace .

两层都设有办公区和展厅，从一层的主展厅开始，二层设有VIP展览室和露台。

Both floors are facilitated with office rooms and exhibition halls , with the main exhibition hall on the first floor and the VIP exhibition room and terrace on the second floor .

进场观看的费用是175美元；重要人物可以在贵宾会所的露台上进行观看，这里只为VIP保留席位（光有钱是买不到社会地位的）。

It costs $ 175 to join the groundlings in the yard ; the power players watch from clubhouse terraces reserved for VIPs . ( Money alone can 't buy status . )

戴维・惠特科姆（DavidWhitcomb）与亨丽・惠特科姆（HenrieWhitcomb）位于纽约格林威治村的寓所有一个2500平方英尺（约合230平米）的全景式露台，他们的绿色幕恢复了露台大量不可用的空间。

David and Henrie Whitcomb 's vertical garden redeemed a chunk of unusable space on their 2500-square-foot wraparound terrace in New York 's Greenwich Village .

曼哈顿房产估值公司VanderbiltAppraisal的首席执行长迈克尔・瓦尔加斯（MichaelVargas）说：“你用来布置景观而非打造实用空间的每一平方英尺都会让露台贬值。”

Every square foot that you sacrifice for landscaping as opposed to usable space is going to make the terrace less valuable , ' said Michael Vargas , CEO of Manhattan-based Vanderbilt Appraisal Co.

曼哈顿房产估值公司VanderbiltAppraisal的首席执行长迈克尔&12539；瓦尔加斯（MichaelVargas）说：你用来布置景观而非打造实用空间的每一平方英尺都会让露台贬值。

' Every square foot that you sacrifice for landscaping as opposed to usable space is going to make the terrace less valuable , ' said Michael Vargas , CEO of Manhattan-based Vanderbilt Appraisal Co.

下图：街道视角的ZED方案效果图，左边对着住宅的是位于商店顶部露台上的花园。

Below A street level view up a ZED scheme mews , with terraced gardens above shops facing the residential element on the left hand side .

在露台上，我的身后是旧城的哥特式和巴洛克式尖塔，我看到了楼下的斯瓦特普鲁克·切赫桥（SvatoplukCechBridge），卡夫卡在那居住时，这座新艺术风格的桥才建成没几年。

From the outdoor terrace , with the Gothic and Baroque spires of Old Town at my back , I looked down at Svatopluk Cech Bridge , an Art Nouveau span that would have been only a few years old when the writer lived there .

作为一天的告终，也为了睡前酒，我从奇亚多酒店（HoteldoChiado）的顶楼露台酒吧中俯瞰着这座流光溢彩的城市，其中有部分正是葡萄牙建筑师、普立兹大奖（Pritzker）得主阿尔瓦罗·西扎·维埃拉（AlvaroSizaVieira）的设计成果。

For a recap and a nightcap , survey the glowing city from the top-floor terrace bar of Hotel do Chiado , which was designed in part by the Pritzker Prize-winning Portuguese architect Siza Vieira .

然后在一座能俯瞰巴斯卡斯加风光的露台上，倒上满满一杯咖啡，倾听老板娘戴安娜·泽露（DianaDzirlo）的盈盈笑语：“一杯咖啡起码得喝半小时，就坐在这里尽情享受吧。”亚历克斯·可瑞瓦（ALEXCREVAR）供稿。

Then , on a terrace overlooking Bascarsija , fill your fildzan , and heed the words of Diana Dzirlo , the cafe 's owner : " A coffee must take at least half an hour just to sit and enjoy . " ALEX CREVAR

这里质地丰富的装饰品是新与旧的迷人结合——从文艺复兴时代的大理石碑文到安迪·沃霍尔（AndyWarhol）的丝网印画——在温暖的季节里，仅对房客开放的屋顶露台是喝开胃酒的好地方。

The richly textured d é cor is an appealing mix of old and new - think artworks ranging from Renaissance-era marble inscriptions to Andy Warhol silk-screens - and the clubby rooftop terrace is a new hot spot for aperitivi in warmer months .

惠特沃思艺术博物馆（Whitworth）花费1500万英镑（约合2200万美元）进行修复和扩展，增加了新的两翼，一个是艺术花园，一个是雕塑露台，于2月份重新开放。

After a & # 163 ; 15 million ( about $ 22 million ) renovation and expansion , the Whitworth reopened in February with two new wings , an art garden and a sculpture terrace .