霞光

天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的颜色变成了绯红，绯红又变为浅红。

The glowing clouds are growing slowly pale , scarlet , bright red , and then light red .

雄蕊中多胺和脯氨酸含量变化对UV-B辐射的响应说明霞光品种对UV-B辐射更敏感。

Change in polyamine and proline levels in response to UV-B radiation indicated that XG might be more sensitive to UV-B stress .

夕阳西沉，霞光满天。

The colors of the sunset were diffused across the sky .

看见高山笼罩著紫色霞光。

Where in purple hue the Highland hills we view .

当霞光消退在茫茫天�

When the sun paints the sky in the west

最后的一道金色霞光划过了杜瓦尔纳内兹海湾（法国海湾）。

The last golden light of the sun came across the Bay of Douarnenez .

纤细的云朵畅游在绛色霞光里，就像鱼儿遨游在深海中。

The long slender bars of cloud float like fishes in the sea of crimson light .

当太阳落山的时候，天空呈现一片红色的霞光。

As the sun went down , the whole sky became suffused with a red glow .

登山观日出，霞光异彩，漫步山间路，清静逍遥。

Sunrise Mountain View , Xiaguang splendor , walk through the mountain roads , quiet Xiaoyao .

这些多余的照明，碰到空气中的微尘粒子和水分子后发生反射，就造成空中的“霞光”现象。

This wasted light reflects off tiny particles of dust and moisture in the air , causing skyglow .

那是我们第一次约会的餐厅，还有小卡最爱的日落霞光……

Yeah . The restaurant where we had our first date , the sunset lighting that Cam loves ...

埃及卢克索的帝王谷里，霞光流连在拉美西斯三世的陵墓上。

Twilight lingers over the tomb of Ramses III in the Valley of Kings in Luxor , Egypt .

贝尔畅游于底格里斯河而且经常披着日出的霞光骑行穿越城市。

Bell swam in the Tigris River and often started her morning with a horseback ride through the city .

西天升起了云彩，把太阳分成射向四方的几道霞光。

Clouds had moved up in the west , splitting the sun into rays that splayed in several directions .

一天早上我正在用心记下万道霞光穿透云层的模样

One morning I was making mental notes ... of how the streaks of light were cutting through the clouds ...

灯，是先哲驱逐黑暗的霞光，使光明永恒。

Lights , is the expulsion of the Sages of the glowing rays of darkness , so that bright eternal .

一抹绀色间以青紫色的霞光，返映着湖堤上雨后的碧柳。

One day at sunset , violet and purple rays illuminated the emerald trailers of the weeping willows on the dyke .

“霞光”使云彩发出白色、桔色，或是粉红色的光，就破坏了我们的夜景。

Skyglow causes clouds to glow white , orange , or pink , and destroys our view of the nighttime sky .

看到黎明早已来临，一道道玫瑰色霞光已照亮东方，我又惊又喜。

I was surprised and cheered to see how far dawn was advanced : what rosy streaks were beginning to brighten the east !

随着天边最后一抹霞光的朦胧，月如盘，悄悄地爬上树梢。于是小潭里便有了月色袅娜

Dispersing the last streak of dusk , the moon climbs up the tip of trees , and her reflection appears in the pond

如果从月球的视角来看，红润的光芒是日落及日出时分沿地球侧面映出的霞光。

Seen from a lunar perspective , the ruddy illumination is from all the sunsets and sunrises around the edges of a silhouetted Earth .

街垒后面的那所高楼是向阳的，它的屋顶反映着粉红色的霞光。

The lofty house which formed the back of the barricade , being turned to the East , had upon its roof a rosy reflection .

天上绀色与青紫色的霞光，也越散越淡了。而太阳的光已大半沉在返映的水里。

The violet and purple sunset rays were growing dimmer , the light of the sun having already more than half sunk in the reflecting water .

那些湛蓝、浅灰和深黑色的绣袍，闪烁着夜光、日光和霞光，我愿把它们全都铺在您的足下：

The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light , I would spread the cloths under your feet :

一缕霞光在梦里变得恁般遥远，天际悠远的世界，是谁的目光望断了千年的守候？

Rays in a dream to become a ray of Nenban distant , distant horizon of the world , whose eyes monopoly for a thousand years waiting for ?

霞光竟然是爱马仕橘红色的，我把帽子翻过来，无聊地将橘红色印在白色的标签上。

The rays is Hermes Orange Red , I turned my hat over because I was so boring , and let the orange red mirrored on the white label .

你也有你的音乐，不必为此冥思苦想；当细浪般的云层映出柔和的夕照，残梗凌乱的田野抹上玫瑰色的霞光；

Think not of them , thou hast thy music too , - While barr è d clouds bloom the soft-dying day , And touch the stubble-plains with rosy hue ;

一天晚上，当太阳正在美丽的霞光中落下去的时候，有一群漂亮的大鸟从灌木林里飞出来，小鸭从来没有看到过这样美丽的东西。

One evening , the sun was just setting in with true splendor when 1 ) beautiful large birds appeared out of the bushes . The duckling had never seen anything so beautiful .

我目睹过日落的万丈霞光之美，亲历过春天树林的生机盎然之美，凝望过女人们眼中的风情万种之美，但如今这些曾让我快乐无比的光纤色彩竟无法再让我蠢蠢欲动。

I have seen beauty in a sunset and in the spring woods and in the eyes of divers women , but now these happy accidents of light and color no longer thrill me .

东方吐白，旭日冉冉升起，霞光里，几片薄薄的黛色云，悬浮在遥远神秘的天际，兀自变幻着图案，静谧而自在；

Eastern spit white , the sun rising , Rays , the few pieces of thin clouds Dai color , suspended in the distant horizon of mystery , to uphold the pattern changes , quiet and comfortable ;