雨果

雨果以巨大的勇气和良好的精神状态面对疾病。

Hugo bore his illness with great courage and good humour .

中国作家刘慈欣荣获了2015年最佳科幻小说雨果奖（HugoAward）。

The Chinese writer Liu Cixin has won the 2015 Hugo Award for best science-fiction novel .

雨果，你真好。

You are a darling , Hugo .

12月12日，小米全球副总裁雨果o巴拉在社交网站Google+上表示，就在禁令下达时，公司通过电子商务网站Flipkart收到了15万份红米Note手机的订购单。

Hugo Barra , vice president of Xiaomi global , said in a posting on Google Plus today the company had 150000 registrations for its Redmi Note on the e-commerce site Flipkart just as the injunction came down .

在发布会上，雨果•巴拉推出了小米4i（Mi4i），这是专为印度市场打造的手机。该公司表示，它的目标是到2020年时，小米能问鼎手机销售冠军。

The company says it aims to be the top handset brand in India by 2020 .

杰克曼将会在这部由雨果著名舞台剧改编的电影中扮演JeanValjean，而克劳则会扮演警察Javert。

Jackman has the role of Jean Valjean and Crowe will play Inspector Javert in the new adaptation of the classic Victor Hugo novel and stage play .

雨果博斯（HugoBoss）上周五表示，中国消费者正在控制支出，第二季度来自亚洲地区的收入较上年同期仅增长4%。

On Friday , Hugo Boss said shoppers in the country were holding back and that Asian revenues in the second quarter were only 4 per cent up on the same period last year .

正如维克托雨果（victorhugo）所言：“如果不制定计划，对时间的支配就完全受制于事件的概率，混乱很快就会来临。”

As Victor Hugo said : " where no plan is laid , where the disposal of time is surrendered merely to the chance of incident , chaos will soon reign . "

目前普拉达（Prada）的预期市盈率为23倍（该公司昨日发布了不错的业绩公告），博柏利为18倍，雨果博斯则为16倍。

Prada , which released good results yesterday , trades on 23 times forecast earnings , while Burberry is on 18 and Hugo Boss is on 16 .

只有在当时占据主导地位的iPod音乐播放器面临竞争、而乔布斯寻求反击的时候——他提出，触摸技术将使手机用起来不太“让人焦虑”——后，该项目才形成势头。另一位苹果前工程师雨果？

It was revived only when Jobs , looking to head off looming competition to the then-dominant iPod music player , suggested touch technology would make mobile phones less " angsty " to use .

雨果博斯（HugoBoss）和CalvinKlein等高端品牌的高端成衣制造商利华成衣集团（LeverStyleInc.）首席执行长司徒志仁（StanleySzeto）说，与前几年前相比，现在的生意可以说是在爬行。

' Relative to a couple of years ago , things are crawling ' said Stanley Szeto , chief executive of Lever Style Inc. , a Hong Kong-based maker of high-end clothes for brands such as Hugo Boss and Calvin Klein .

在那次访问中，谷歌（Google）前高管、现任小米国际业务副总裁的雨果•巴拉（HugoBarra），发布了该公司最新款手机Mi4i，预定售价为12999印度卢比（合204美元）。

During the visit , former Google executive Hugo Barra , now Xiaomi 's vice-president for international operations , unveiled the company 's newest handset , the Mi 4i , which will sell for INR12999 ( $ 204 ) .

小米国际业务副总裁雨果•巴拉（HugoBarra）昨日宣布，这家飞速发展的公司已把JaiMani招至麾下，担任其印度首席产品经理。雨果本人也是一名谷歌前高管。

The fast-growing company has recruited Jai Mani to be lead product manager for India , Hugo Barra , vice-president of international operations and himself a former Google executive , announced yesterday .

索斯金和他的商业合伙人雨果伯奇（hugoburge）全价买下cheapflights，但所幸的是，cheapflights平安度过了网络泡沫破裂时代，并一直保持盈利。

Mr soskin and his business partner , Hugo Burge , paid a full price but Cheapflights weathered the bursting of the dotcom bubble and stayed in profit .

雨果作品在近现代中国的译介

Translation and Introduction of the Works of Hugo in Modern China

我看见了黑色的灯。法国作家雨果

I see black light . & Victor Hugo , French writer

勃拉姆斯，布鲁克纳，马勒，雨果.沃尔夫和斯特劳斯

Brahms , Bruckner , Mahler , hugo Wolf and Johann Strauss

我告诉他们我的名字是雨果·半学士。

I 'll tell them that my name is Hugor Halfmaester .

现年54岁的刘慈欣并不是雨果奖的新人了。

Liu , 54 , is not a Hugo Award newcomer .

多熟悉的场景啊，一辆雨果被拖走。

That 's a familiar sight . A Hugo being towed .

试论雨果创作的对照原则通过构建工程菌E。

Contrast Principle in Hugo 's Works In contrast to E.

从雨果看浪漫主义作家的世界观和人物创造&兼议马克思恩格斯对浪漫主义的论述

Viewing Romantic Writers ' Outlook and Character Creation from Hugo

浅谈雨果小说中的人道主义思想

The Small Topic About Humanism Thinking in Hugo 's Novel

雨果开汽车从希拉里旁边经过时摆了摆手。

Hugo waved as he passed Hilary in his car .

他和雨果同一类人。

He was the same kind of man , too .

雨果：这片硬木上的纹理很美丽。

Hugo : The grain is beautiful on this piece of hardwood .

《巴黎圣母院》是雨果的代表作品之一。

" Notre-Dame De Paris " is representative works of Victor Hugo .

雨果作品在旧中国的译介和研究

Translation and Studies of Victor Hugo 's Works in China Before Liberation

谁也不能倒退着进入未来。&雨果

No one can walk backward into the future . & Victor Hugo

好，我们看看，还有雨果和特朗考夫。

Right . Let 's see . There were Hugos and Trunkovs .