隔离

你没必要把他们与社区隔离。

You don 't have to isolate them from the community .

百日咳有强烈的传染性，因此最好将患者隔离4～6周。

The great communicability of whooping cough , males it desirable to isolate the patient for four to six weeks .

传染病患者同其他病人隔离开来。

Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients .

这条狗被检疫隔离了六个月。

The dog was kept in quarantine for six months .

曼德拉成为反种族隔离斗争的象征。

Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle .

联合国正试图在交战方之间保留隔离带。

The UN is trying to maintain a dead zone between the warring groups .

这种病的患者应予以隔离。

Patients with the disease should be isolated .

约翰在巴尔的摩长大，当时该市还在实行种族隔离制度。

John grew up in Baltimore when that city was segregated .

以法律保护种族主义的种族隔离制度依旧存在。

The apartheid system which enshrined racism in law still existed .

她被送回牛津的家中隔离起来。

She was sent home to Oxford and put in quarantine

废除了种族隔离政策后痼疾依然存在。

When apartheid is over the maladies will linger on .

无论老少都看出他是种族隔离制度的坚决反对者。

Young and old saw in him an implacable opponent of apartheid .

联邦最高法院一致裁定学校实行的种族隔离措施违反宪法。

The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional

他们加入了一系列当地的反核和反种族隔离团体。

They linked up with a series of local anti-nuclear and anti-apartheid groups

他称赞了她在反种族隔离制的斗争中发挥的重要作用。

He praised her role in the struggle against apartheid .

预计这个陪审团将至少被隔离两个月。

This jury is expected to be sequestered for at least two months .

除人之外，所有的哺乳动物进入这个国家都必须经过长期隔离。

No mammals other than people may enter the country without lengthy quarantine .

康涅狄格州同意不再隔离患艾滋病的囚犯。

Connecticut agreed to end its segregation of prison inmates suffering from AIDS .

他认为应该实施种族隔离。

He believes in the separation of the races .

教育体系本身并没有完全废除种族隔离。

The school system itself is not totally desegregated .

警察把两个敌对阵营的抗议人群隔离开来。

Police segregated the two rival camps of protesters

他公开抨击种族隔离制度。

He was an outspoken critic of apartheid .

鼓励教师调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。

Encouraging teacher transfer would not , by itself , integrate the teaching corps .

财富将他们与现实隔离。

Their wealth had insulated them from reality .

南非种族隔离制将部落制度作为其对国土“分而治之”的政策基础。

Apartheid used tribalism as the basis of its ' divide-and-rule ' homeland policies .

狗要进行6个月的隔离检疫之后才被允许进入。

Dogs have to be quarantined for six months before they 'll let them in .

治疗结束后，病人将与其他人隔离3天到1个月的时间。

Patients will be isolated from other people for between three days and one month after treatment

种族隔离是更大的祸害。

Apartheid is even a greater evil

巴西恢复了与南非的外交关系，以示对其采取措施结束种族隔离的正式认可。

Brazil normalised its diplomatic relations with South Africa in recognition of the steps taken to end apartheid

警察设置的路障还在，房子四周仍然用警戒线隔离着。

The police roadblocks are still in place and the immediate vicinity of the house remains cordoned off .