陕西皮影

陕西东路皮影雕刻艺术，在科技飞速发展的今天，愈发显现出珍贵的历史价值和人文价值。

The art of Shadow carving , in the rapid development of science and technology today , increasingly appear out of precious historical value and humanistic value .

陕西秦腔和皮影是陕西当地富有代表的艺术形式。

Shaanxi opera and shadow puppetry are typical Shaanxi local art forms .

陕西东路地区皮影雕刻艺术伴随中国传统戏曲艺术的成长和繁荣，发展成为具有典型的程式化特征的民间艺术形式。

The art of shadow carving in The eastern part of shaanxi province is grew with traditional chinese opera into prosperity , and developed into the typical folk art form of a stylized features .

由于笔者地处陕西，因此将陕西皮影艺术作为研究重心，并与湖北、唐山、山西、东北、四川、甘肃等其他地域作比较。

Since the author is located in Shaanxi , art looks on Shaanxi shadow play as the centre of gravity studying therefore , and the region compares with Hubei , Tangshan , Shanxi , northeast China , Sichuan , Gansu Province etc. other .