阿拉伯和平倡议

与会代表们还表示要继续支持阿拉伯和平倡议，该倡议致力于结束以色列人和巴勒斯坦人之间的冲突。

Delegates at the summit also renewed their support for the Arab peace initiative aimed at ending the Israeli-Palestinian conflict .

“阿拉伯和平倡议”向全世界表明了阿拉伯国家和平解决中东问题的真诚意愿和战略选择，中方对此高度赞赏。

We highly appreciate the Arab Peace Initiative , which demonstrates to the whole world the sincere wish and strategic decision of Arab countries to peacefully resolve the Middle East issue .

阿拉伯和平倡议最初在2002年提出，并在去年重新启动。

The initiative was first proposed in2002 and re-launched last year .

38、我们重申致力于在联合国相关决议、马德里原则和《阿拉伯和平倡议》等普遍认可的国际法律框架下实现阿以冲突的全面、公正和持久解决。

38 . We reaffirm our commitment to contribute to a comprehensive , just and lasting settlement of the Arab-Israeli conflict on the basis of the universally recognized international legal framework , including the relevant UN resolutions , the Madrid Principles and the Arab Peace Initiative .

他说，2002年阿拉伯的和平倡议没有在首脑会谈结束的声明中提及，但倡议仍然有效，阿拉伯领导人对这一倡议没有争议，他说这是一个共同的观点。

The 2002 Arab peace initiative , he says , did not figure in the summit 's closing statement , but he said it remains valid , and he said Arab leaders have no quarrels over the initiative , which he calls a common point of view .

最后，阿拉伯国家必须认识到“阿拉伯和平倡议”是一个重要的开端，而不是结束他们的责任。

Finally , the Arab States must recognize that the Arab Peace Initiative was an important beginning , but not the end of their responsibilities .