阿巴拉契亚

在阿巴拉契亚山脉地区，长期以来北美野韭都是一种重要的食物。

In the Appalachian Mountains , ramps have been an important food for a longtime .

在春季，阿巴拉契亚地区的小城镇为社区举办大型三叶韭晚餐很常见。

During spring , it is common for small towns in the Appalachian area to hold large ramp dinners for the community .

ASP是一个基于信仰的组织，它派遣志愿者小组到阿巴拉契亚中部地区为贫困社区修理房屋。

ASP , a faith-based organization , sends teams of volunteers across the Central Appalachia region , to repair homes in poor communities .

中部阿巴拉契亚煤炭现货价格是在CAPP的期货价格的基础上形成，并且收到CAPP期货价格波动的影响。

The central Appalachia coal prices are in stock of CAPP based on the futures price formation , and received CAPP futures price fluctuations .

希拉里.克林顿（HillaryClinton）激怒了阿巴拉契亚地区的煤矿工人，因为她在竞选总统期间表示，她的环境政策将让煤矿工人失业。

Hillary Clinton has infuriated coal miners in the Appalachian region by suggesting during her presidential campaign that her environmental policies will put coal miners out of jobs .

答：我猜是《林中漫步》（AWalkintheWoods），它讲述的是我在阿巴拉契亚山道（AppalachianTrail）的一次非常绝望的徒步旅行，我的旅伴是一个同样绝望的人，名叫斯蒂芬·卡茨（StephenKatz，化名）。

I suppose that would have to be " A Walk in the Woods , " my account of a profoundly hopeless attempt to hike the Appalachian Trail in the company of an equally hopeless companion named ( pseudonymously ) Stephen Katz .

从美国佛蒙特州阿巴拉契亚山脉采集的FIA资料指出，在125km×35km的一片地区内，在该地岩层所发生的多次变形中，从未曾使早期形成的FIA组的方位发生变动。

FIA data from the Vermont Appalachians shows that over an area of 125 km × 35km , none of the multiple deformations present in these rocks have rotated the orientations of earlier formed sets of FIAs .

尽管从理论上讲，住在阿巴拉契亚山下家庭拖车停车场的居民可以享用如同帕洛阿尔托市般的高速网络，但相对来说，在察特怒加市，鲜有市民办理1Gb网络服务。

But even though in practice someone in a trailer park on the side of a mountain could enjoy Palo-Alto-like internet speeds , relatively few Chattanoogans subscribe to the full gigabit service .

目前，美国只有一座城市为每一位居民提供1Gb的宽带连接，它既不是高新技术城旧金山，也不是大学城波士顿，而是位于阿巴拉契亚山脚的察特怒加市（田纳西州第四大城市）。

Only one American city offers one-gigabit internet connections to every resident , and it is not tech-savvy San Francisco or university-laden Boston , but Chattanooga , Tennessee 's fourth-largest city , nestled in the Appalachian foothills .

《乡下人的悲歌》J.D.万斯于2016年登顶《纽约时报》排行榜的畅销书《乡下人的悲歌》讲述了自己在俄亥俄州阿巴拉契亚山脉穷苦和忧患重重的成长经历，该书被一些评论家视为窥探美国劳动阶级白人灵魂的窗口。

Hillbilly Elegy JD Vance 's fraught account of his poverty-stricken Appalachian upbringing in Ohio was a New York Times bestseller in 2016 , when it was viewed by some commentators as a window into the soul of US white working-class .

美国政府对阿巴拉契亚地区的两次开发

The Twice Development of the Appalachia Region by the American Government

1769年，他穿过阿巴拉契亚山脉来到肯塔基州。

In 1769 he traveled across the Appalachian Mountains to Kentucky .

这两次开发都取得显著成效，缩小了阿巴拉契亚地区与其他地区的差距。

The development of Appalachia region had achieved remarkable success .

音乐是一个重要组成部分，她的阿巴拉契亚家庭的生活。

Music was an important part of her Appalachian family 's life .

阿巴拉契亚山脉是北美洲东部的主要山脉。

Appalachian Mountains are an important mountain range in eastern North America .

美国则把联邦资金输送到像阿巴拉契亚地区这样的贫困地区。

America has pumped federal dollars into deprived regions such as Appalachia .

影响阿巴拉契亚煤矿顶板稳定性的地质力学因素分析

An analysis of the geomechanical factors influencing coal mine roof stability in Appalachia

美国阿巴拉契亚山脉芬卡苏地区奥陶纪海底水道中的内潮汐沉积

Internal-tide Deposits in an Ordovician Submarine Channel , Fincastle , Appalachians , USA

我们的一些音乐家是专攻阿巴拉契亚音乐的。

Well , some of our musicians kind of specialize in Appalachian music .

阿巴拉契亚：美国东部包括阿巴拉契亚山脉在内的地区。

Appalachia : a region of the eastern United States including the appalachian Mountains .

现在整个阿巴拉契亚地区的煤矿纷纷关闭。

Now coal mines are closing throughout Appalachia .

把它扔进我的红色小皮卡里，然后我一路开到了阿巴拉契亚

I threw it in my little red truck and I traveled down through Appalachia

就像……在阿巴拉契亚喝鸡尾酒一样。

It 's like ... cocktails in Appalachia .

这听上去很合理，但存在一个问题：阿巴拉契亚地区的软件工作岗位很少。

This sounds reasonable but there is a hitch : Appalachia has few software jobs .

阿巴拉契亚山脉穿经十三个州。

The Appalachians run through thirteen states .

重要山脉：洛矶山脉，阿巴拉契亚山脉。

Important Mountains : Rocky and Appalachian .

在阿巴拉契亚山脉坠毁的飞机

that crashed in the appalachian mountains .

但流动性已经下滑，不仅是在阿巴拉契亚地区，在美国其他所有地区也是一样。

But mobility has declined , not just in Appalachia but everywhere else as well .

告示牌上表明这可不是什么稀松平常的小路，而是大名鼎鼎的阿巴拉契亚小径。

A sign announced that this was no ordinary footpath but the celebrated Appalachian Trail .

A.T可能是指，阿巴拉契亚观光小径

A.T. Could be Appalachian Trail .