阴谋

警方已侦破一起绑架总统之子的阴谋。

Police have uncovered a plot to kidnap the President 's son .

他正就有关针对他的暗杀阴谋的报道作出回应。

He was responding to reports of an assassination plot against him .

他们被指控阴谋反对国王。

They were accused of conspiring against the king .

他们被指控阴谋叛乱。

They were accused of plotting against the state .

海关关员阻截了一次企图走私画作出境的阴谋。

Customs officials foiled an attempt to smuggle the paintings out of the country .

我很快便知道了小镇上流传的种种阴谋与丑闻。

I soon learnt about all the intrigues and scandals that went on in the little town .

他承认了阴谋诈骗政府的罪名。

He pleaded guilty to charges of conspiracy to defraud the government

安全部队揭露了一起推翻政府的阴谋。

Security forces have uncovered a plot to overthrow the government

他们因被指控阴谋叛乱而在候审。

They are awaiting trial on charges of plotting against the state .

你有没有轻信过有关肯尼迪总统遇刺的阴谋论？

Did you ever swallow the conspiracy theory about Kennedy ?

她坚称将军已经预先知晓了这个阴谋。

She has maintained that the General had foreknowledge of the plot .

他声称这一切都是一场针对他的阴谋。

He claimed that it was all a conspiracy against him

很多人参与了这场阴谋，但有3个人是主谋。

Many people were involved in this conspiracy , but three stand out .

巴西警方发现了有人要绑架他的阴谋。

Police in Brazil uncovered a plot to kidnap him

他被控涉嫌阴谋破坏、滥用资金以及其他几项罪行。

He 's charged with conspiracy , misapplication of funds and other crimes .

有人策划了一个不可告人的阴谋要将他们排斥在权力中心之外。

There has been a murky conspiracy to keep them out of power .

在这本布局恢宏的新小说中，错综复杂的家庭关系与一起谋杀阴谋交织在一起。

Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel

他肯定是一时冲动策划了这个阴谋。

He must have cooked up his scheme on the spur of the moment .

他认为1963年肯尼迪总统遇刺身亡可能是一个阴谋。

He believes there probably was a conspiracy to kill President Kennedy in 1963 .

他说他们暗中进行的阴谋可能会使克拉斯基的计划流产。

He said that what they were up to would cook Krasky 's goose .

一个针对他的暗杀阴谋在过去几周里被揭露了出来。

A specific plot to kill him was uncovered in the past couple of weeks .

他已被公布是阴谋杀害卡罗尔的主谋。

He has been named as the prime mover in the conspiracy to murder Carroll .

大家都认为有一个想压制年轻一代的大阴谋。

Everyone thinks there is some vast conspiracy wanting to hold down the younger generation .

他之所以被任命为总理，很大程度上是因为总统在阴谋操纵。

His appointment as prime minister owed much to the wily manoeuvring of the President .

人们怀疑背后有不可告人的阴谋。

A Machiavellian plot was suspected .

侦探们现在相信黑手党在这个阴谋中也有利害关系，并在事败后杀了他。

Detectives now believe the Mafia also had a stake in the plot and killed him when it went wrong .

彻底抛开市中心而把所有东西都搬到梅多霍尔购物中心，这完全是一场阴谋的一部分。

It 's all part of a conspiracy to dispense with the town centre all together and move everything out to Meadowhall

警方已破获一起暗杀总统的阴谋。

The police have uncovered a plot to assassinate the president .

秘书试图揭穿那个阴谋。

The secretary tried to expose the plot .

警察当局破获了一起阴谋抢劫案。

The police have uncovered a scheme of robbery .