阡陌纵横

阡陌纵横。

The paths crisscrossed in the fields .

乡村的田野里阡陌纵横。

The paths crisscrossed in the fields in the countryside .

广阔的宁夏川水草丰美、阡陌纵横。

Wide Plain of Ningxia lush , terraced rice paddies aspect .

阡陌纵横旳路途，谁兂意间牵动了涐手中的红线。

Crisscross paths on the way , who would it affect my hands of the red line between .

她摸了摸她阡陌纵横的脸颊上眼泪图腾被剔除后留下的褪色的疤痕。

She touched the faded scar upon her wrinkled cheek , where her tears had been cut away .

郊外阡陌纵横，我第一次去春游时几乎迷路。

With paths crisscrossing in the suburbs , I almost lost my way the first time I went for a spring outing .

上海阡陌纵横的街道无疑充斥着都市的喧嚣与浮躁，而这些正是我最不愿意接触的。

Undoubtedly , the crisscross streets here are fraught with clamor and impetuosity , which I am the most reluctant to contact .

乡村的田野里阡陌纵横。火山、大湖和湍急的河流横越全岛。

The paths crisscrossed in the fields in the countryside . Volcanoes , large lakes , and quickly flowing rivers traverse the land .

绍兴地区阡陌纵横，河道交错，舟楫穿梭，具有中国典型的水乡地貌。

Typical of water town features , the area in Shaoxing is crisscrossed with fields and rivers on which boats shuttle to and from .

在远处的皑皑雪峰隐约出现之时，规模较小的群山则向古城倒来。丽江城内，阡陌纵横，但底部正受采石厂蚕食。

Snow-capped mountains loom in the distance while smaller hills tumble down towards the town , criss-crossed by paths and nibbled away by quarries at their bases .