阁下

晚上好，阁下。

Good evening , your Excellency .

我不想完全相信任何人，阁下。

I am reluctant to trust anyone totally , Your Excellency

请阁下设法关掉电视机好不好？

Can his lordship manage to switch off the TV ?

肯特公爵及公爵夫人阁下。

Their Graces the Duke and Duchess of Kent .

早上好，阁下。

Good Morning , Your Grace .

教士阁下毫无表情地朝他慢慢点了下头。

The Monsignor gave him a slow , expressionless nod .

总统阁下会在大厅等你。

His excellency the President will be waiting for you in the hall .

尊敬的阁下，我叫理查德·萨维奇。

My name is Richard Savage , your Lordship

夫人阁下正等着您呢，先生。

Her Ladyship 's expecting you , sir .

市长阁下亲自向他颁发了都柏林市荣誉市民称号。

He was given the Freedom of the City of Dublin by the Lord Mayor .

高级教士热姆·贡萨尔维斯阁下也在那里。

Monsignor Jaime Goncalves was also there

“主教阁下，”潘铁尼插话道，“不知您能否容许我说一句。”

' Your Eminence , ' Pantieri broke in , ' I wonder if you would allow me a word . '

亲爱的大使阁下，我们祝您一路顺风。

Dear Madam Ambassador , we wish you a happy journey .

我们休息几分钟，阁下可以方便方便。

Let us have a few minutes ' break , and Your Excellency may do what you want to .

阁下，国王现在要接见您。

The king will see you now ,( your ) excellency .

阁下学识渊博，令人拜服。

I greatly admire your vast learning .

诚如阁下所言。

It 's exactly as you said .

快别那样说，新闻记者阁下，别散布那个消息

Silence , purveyor of gossip , do not spread that report .

各位阁下，我请求，并祈祷，你们能停止这次秘密会议。

Signore , I ask and I prey , that you break this conclave .

英国航空：选用我们的E号机票，阁下不需携带任何东西，只要带着自己。

British Airways : With our new E-ticket , all you have to bring is yourself .

Ok，下个案子-谢谢你，法官阁下

Okay . next case . please . MAN : Thank you . Your Honor . -

您找Thomas吗阁下

Did you want Thomas , your Grace ?

海地总统RenéPréval阁下

His Excellency Ren é Pr é val , President of Haiti

这是HTML格式邮件，如阁下未能看到内容，请进入此连结查看邮件内容。

If you are unable to read the HTML email below , please click here to view it online .

例如，阁下每次访问本网站时，我们收集阁下的ip地址、计算机主机名称、浏览器信息和转介网站域名。

For example , we collect your IP address , the hostname of your computer , browser information and reference site domain name every time you visit this website .

2007年他走出了不同寻常的一步，他请来前最高法院首席法官Woolf阁下展开对BAE道德标准的独立调查。

In 2007 he took the extraordinary step of asking a former Lord Chief Justice , Lord Woolf , to lead an independent inquiry into BAE 's ethical standards .

各位阁下，Niebel部长，Rösler部长，尊贵的部长们，尊敬的代表们，公共卫生界同仁，女士们，先生们

Excellencies , Minister Niebel , Minister R ö sler , honourable ministers , distinguished delegates , colleagues in public health , ladies and gentlemen

根据《非应邀电子讯息条例》（UEMO），若阁下不想再接收我们的直销电邮。

We honor the Unsolicited Electronics Messages Ordinance ( UEMO ) . Should you wish to unsubscribe our eDM .

主席先生，各位阁下和部长，尊敬的各位代表，Samlee博士，联合国大家庭的各位同仁，女士们，先生们

Mr Chairman , excellencies , honourable ministers , distinguished delegates , Dr Samlee , colleagues in the UN family , ladies and gentlemen

我给了他一小瓶药，法官阁下。

I gave him a vial of pills , your honor .