长期照顾

报告说，政府的心理卫生经费大部分花在精神病院的长期照顾。

The report says governments spend most of the money designated for mental health on long-term care at psychiatric hospitals .

志愿者提供的服务内容主要为：提供家庭医疗、护理咨询、对需要长期照顾的患者提供精神安慰、对照顾者提供健康咨询等。

The care delivered by community volunteers could include consultation on medical and nursing care at home , provision of emotional support to the patients who needed long-term care , consultation on health to care-givers , etc.

台湾推动「长期照顾十年计划」福利政策模式，面临了平等对待老人和妇女问题，以及世代之间的公义伦理问题与家庭伦理问题。

It has to solve the problems of how to treat old people and the females fairly , and inter-generation justice asw well as the ethical problems within family .

研究结果显示压疮相关知识能力在长期照顾体系成员仍显不足，建议应加强职前与在职压疮相关知识教育与能力训练。

This study reveals that chronic health care providers have insufficient knowledge in the management of pressure ulcer , whereas they have not received enough training they need to be competent .

遇到难以安置的孩子，收容中心会提供长期的照顾。

In cases where it proves difficult to place a child , the reception centre provides long-term care .

孩子们常常生病，所以需要我们长期的照顾。

Children always fall sick , so we need a long term care for them .

绝大部分的照顾者为患者的配偶或子女，年龄偏高，照顾年限较长，长期承担照顾的压力。

Most of caregivers have the following characteristics : spouse or children of patients , older in age , longer care period and suffering from the pressure of long-term nursing to patients .

随着我国人口的老龄化，失能老年人口数量和比重将会有较大程度的增加，有更多的老年人需要长期护理与照顾。

Following up the elderly population increasing , the number of elderly disability will increase greatly and more aged population need long-term care and nursing home care .

同时，要改善基层健康服务，加强对长期病患者的照顾。

We will also improve primary health care and strengthen services for the chronically ill .