长城遗迹

全中国的长城遗迹都面临着来自自然和人类的双重威胁。

The remnants of the Great Wall face threats from both nature and humans across the country .

甘肃省岷县往西十公里处我们也可以找到的秦长城遗迹。

And ten kilometers west to the Minxian city in Gansu Province we can also find remains of the Qin Wall .

明长城遗迹、嘉峪关以及被积雪覆盖的祁连山都值得一看。

The relics of the Great Wall in the Ming Dynasty , the Jiayuguan Pass , and the snow-capped Qilian Mountains are worth seeing .

航天雷达拍摄到的隋代长城遗迹的照片，有助于考古学家们描绘那些世代掩埋在大漠黄沙中的文明遗存。

Finding remains of the Sui Dynasty wall by spaceborne radar imagery is helping archaeologists to map a major cultural feature that has been buried by desert sands for generations .

他们也感到有些不解，所以我们集思广益，认为21196公里是中国大地上现存所有可见的长城遗迹的总长度。

They also felt a little bit confused , so we kind of put our heads together . The 21,196 is a measurement of all the visible Great Walls on the land of China as they stand now .

我们在今天还可以看到秦长城的遗迹。

We can see frie remains of the Qin Wall today .

我们发现长城的遗迹

We find ruined sites of the Great Wall

中元古代长城纪遗迹化石在宁夏贺兰山的发现

The Discovery of Trace Fossils from the Middle Proterozoic Changcheng System in Helan Mountain , Ningxia

既有大佛寺、西来寺、土塔、镇远楼、山西会馆、明粮仓等古代建筑，又有黑水国遗址、汉墓群、古城墙、长城烽燧等历史遗迹；

It not only has many ancient architectures , such as Big Buddhist temple , Hsi Lai Temple , wooden tower temple , Zhen Yuan Buildings , Shanxi Hall and the granary built in Ming Dynasty , etc.

事实很简单，国家先勘测了明长城，然后又勘测了明以前历代所建的长城，两次勘测结果加起来得到今天中国所有可见的长城遗迹的总长度。

It 's simply that the state looked at the Ming wall first , they looked at the pre-Ming wall second , and the two added together gives you the total length of all visible remains of the Great Wall in China today .