锐气

官兵的精神和锐气高得惊人。

Spirit and dash shown by commanders and troops have been remarkable .

年轻人特有的热情和锐气在这些人当中没有多大表现。

The fire and dash pertaining to youth are not much in evidence among these people .

这几支队伍与其邻近地区队伍交手时锐气更盛。

The teams have that extra bite when they are playing against their neighbours

跟其他演员一样，他有时也会以自我为中心，但我想自己已经找到了如何挫他锐气的办法。

Like any actor he can be self-centred but I think I 've worked out how to deflate him

锐气大挫。

( His ) drive was greatly lessened .

这场比赛咱们一定得赢，不能挫了锐气。

We 've got to win the game , otherwise we 'll lose our momentum .

如此锐气，二十后生而有之，六旬男子则更多见。

This often exists in a man of 60 more than a boy of 20 .

一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已垂垂老矣；然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。

When the aerials are down , and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism , then you are grown old , even at 20 , but as long as your aerials are up , to catch waves of optimism , there is hope you may die young at 80 .

将要参加PGA，我可能没有所希望的那样有锐气。

Heading into the PGA I 'm probably not as sharp as I would like to be .

有些人可能会告诉你，下城区是各大画廊云集之处，而且这个金融行政区（FinancialDistrict）有着某种锐气与活力，不同于上城区那些光鲜亮丽的公园、博物馆和时尚的百货商店。

Someone might tell you that Downtown , home to galleries and the Financial District has a certain edge and energy , compared to the polish of Uptown 's parks , museums and posh department stores .

在失去JBoss的锐气之后，JavaEE应用服务器市场已经基本上是IBM和Oracle两匹马在跑了。

With the loss of momentum from JBoss , the Java EE application server market now looks set to be a two-horse race between IBM and Oracle .

我真希望有人能去挫挫那人的锐气。

I wish someone would put that man in his place .

'苹果'削弱了'电脑'这个词的锐气。

Apple took the edge off the word ' computer . '

作为首相，她有相当的锐气。

As a prime minister , she had a certaindlan .

你这样做是不是想挫挫我的锐气。

All you do is accuse me of being overbearing .

他们的锐气和财力都已经到了尽头。

They had come to the end of their spirit and resources .

任何困难都不能挫败商船船员的锐气。

Nothing daunted the ardour of the merchant navy .

如此艰辛的生活挫败了她的锐气。

Such a hard life has broken her spirit .

我觉得你失了你的锐气。

F I think you are losing your edge .

然后是壮年，年富力强，但锐气日减；

then his strength of years , when it is solid and reduced ;

做事认真是一种锐气

This is just a kind of an old trick

时间已经挫掉了你的锐气。

Time has done nothing but made you weak .

希拉里.克林顿希望能在德克萨斯州和俄亥俄州挫一挫奥巴马的锐气。

Clinton is hoping to stop Obama 's momentum in Texas and Ohio .

但盖茨也许还是应该收敛一下锐气。

But Gates probably should have still checked his swagger at the door .

应该有人挫挫他的锐气。

Someone should cut that man down to size !

不过，这段经历让我锐气大减。

It has been a very humbling experience .

他从起跑开始就一路领先，挫伤了竞争对手的锐气。

In the process of running from the front , he demoralized his competitors .

彼得自以为是角力能手，但我挫了他的锐气。

Peter thought he was a good wrestler , but I took him down .

今天丹尼尔开除了家里的下人想借此挫我的锐气

Daniel tried to put me in my place by firing the house staff today .

他们绝不会挫败我们的锐气。

They 'll never break our spirit .