银行团

美国与国际银行团

The United States and the Consortium

1913年，袁世凯北京政府与英、法、德、日、俄五国银行团签订的善后大借款，总数为2500万英镑。

In 1913 , Yuan Shikai Administration signed a loan contract totalling 25 million pound with British , France , Germany , Japan and Russia banking consortium .

“辛迪加贷款，银行团贷款”抵押银行的借贷政策

A syndicate loan Lending Policies of Mortgage Banks

由于金额巨大，得由一个银行团来提供。

As the sum is large , it must be provided by a group of banks .

“辛迪加贷款，银行团贷款”谁来承担贷款风险？央行、行、府还是中介？

Who will bear the risk loans ? The central bank , banking , government or intermediary ?

一战结束后，德国战败，俄国发生革命，英、法资力大不如前，银行团实为日本控制。

After World War I , the Germans were defeated , Russia was troubled by its own revolution , and England and France were financially weaker than before , so the Consortium was eventually controlled by Japan .

本文是中国人民银行代表团访问法国农村合作金融的考察报告，重点分析了法国农业信贷银行的“混合治理结构”。

This paper analyzes the mixed governance structure of Cr é dit Agricole ( CA ), to show the three-stage development of rural credit cooperatives .

上周五，由几内亚比绍的保罗？戈梅斯率领的世界银行代表团赴佛得角就此进行商讨，保罗？戈梅斯是世界银行西非局局长。

The World Bank 's current mission to Cape Verde , which began Friday , is led by Guinea Bissau 's Paulo Gomes , the World Bank 's director for West Africa .

自那以来，爱尔兰纾困行动起起落落，而比雷埃夫斯银行的承销团则岿然不动。

The Irish bail-out has since come and gone , and Piraeus ' underwriting group remains in place .

即使苏格兰皇家银行的智囊团可以解答所有的置疑，此次财团收购仍有一些不确定性。

There is less certainty about the consortium bid , even if the RBS spin-doctors have ready answers for each open question .

在特定的股票发行中，投资银行建立承销团共同创造市场和分销公司证券，在长期合作中形成战略网络。

In IPO investment banks always build underwriting syndicates to make market and distribute shares and an underwriting network is formed in a long period .