金扫帚奖

中国电影“金扫帚奖”（为年度最差影片颁发的奖项）颁奖典礼于上周日在北京举行。

The Golden Broom Awards , which " awards " the worst Chinese films of the year , were held in Beijing last Sunday .

金扫帚奖是由影评人程青松和他的《青年电影手册》主办发起的，是唯一一个为年度最差影片颁发的奖项。

Founded by film critic Cheng Qingsong and his Youth Film Handbook magazine , the Golden Broom is the only film award aimed at bad Chinese films .

据悉，《恶棍天使》共摘得三项大奖，成本届金扫帚奖最大赢家。另两个分别是“最令人失望编剧”和“最令人失望男演员”。

Taking home three awards , including " most disappointing scriptwriter " and " most disappointing actor , " Devil and Angel was the biggest " winner " at the Golden Broom Awards .

虽然“金扫帚奖”自成立起并未得到来自政府或行业组织的任何干预，但《青年电影手册》主编兼该奖项的组织者程青松在接受《环球时报》采访时表示，“金扫帚奖”的最大困难便是缺乏赞助商支持。

Though the Golden Broom event has not seen any interference from government or industry organizations since it was first established , Cheng Qingsong , chief editor of Youth Film Handbook and the awards ' organizer , told the Global Times that a lack of sponsors has been a problem .

上周日，有中国的“金酸莓奖”之称的“金扫帚奖”在北京举办第七届颁奖典礼。

The Golden Broom Awards , China 's equivalent of the Razzie Awards , held its seventh annual ceremony on last Sunday in Beijing .