野里

一天，两个野里野气的年轻人喊他。

One day , two wild-looking young men called to him .

接下来，我们是不是要在雪野里奔跑和欢笑？

Next , we may want to be in the running and laughing ?

江西瓷园，融村居野里、陶瓷作坊为一体，再现人与自然和谐相融的古朴田园情调；

The Ci Garden in Jiangxi exhibition area has gathered together rural and village houses and ceramic workshops merging into one organic whole , and shows a simple and unsophisticated sentiment of man and nature in harmonious coexistence ;

魁魁格一言不发，野里野气地跳上了舷墙，又从舷墙上跳到一艘吊在船侧的捕鲸艇头上，然后支起他的左膝头，平举着他的标枪，好象是这样的叫嚷起来：

Without saying a word , Queequeg , in his wild sort of way , jumped upon the bulwarks , from thence into the bows of one of the whale-boats hanging to the side ; and then bracing his left knee , and poising his harpoon , cried out in some such way as this :

一天下午，水鼠在火炉前安睡，鼹鼠决定独个儿出去，到野树林里散散步。

One afternoon , while the Rat was sleeping peacefully in front of the fire , the Mole decided to go out by himself and take a walk in the Wild Wood . '

有三只野鸭子在水里。

There are three ducks in the water .

除非你认为躲在林子里的野鸭子跟锅里煮熟的鸭子一样值钱。

Only if you believe a bird in the Bush is worth as much as a bird in the hand .

哀公的使者按照地址在一个穷乡辟野的小村落里，找到了颜阖的家。

The envoy read up the address and found Yan He 's house which was located in a remote and poor village .

于是那野性的大自然的烈马般的反抗被驯服了，昔日荒山野岭变成千里沃野。

Thus the wild nature that 's likened to a stuborn horse was gamed and the once bare land was turned into stretches of rich soil .