释放

释放战俘被用作讨价还价的筹码。

The release of prisoners was used as a bargaining chip .

经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放。

Only the intervention of powerful friends obtained her release .

劫持者已同意再释放十名人质。

The hijackers agreed to free a further ten hostages .

他被判定有罪并被判处有条件的释放。

He was found guilty and given a conditional discharge .

他们正在要求释放所有的政治犯。

They are demanding the release of all political prisoners .

政府正就释放人质进行谈判。

The government is negotiating the release of the hostages .

除非某些条件得到满足，否则他们不会释放人质。

They refused to release their hostages unless certain conditions were met .

我们成功地达成了释放人质的协议。

We successfully negotiated the release of the hostages .

她被警察传讯后无罪释放。

After being questioned by the police , she was released without charge .

他承认偷盗行为后被有条件地释放了。

He was conditionally discharged after admitting the theft .

如果得不到帮助，很多获得释放的囚犯就会重蹈复辙。

Without help , many released prisoners will reoffend .

释放这些囚犯被认为是危险的。

It was considered unsafe to release the prisoners .

他以5000元取保释放。

He was released on $ 5 000 bond .

他们站在人道主义立场要求释放人质。

They are calling for the release of the hostages on humanitarian grounds .

法官裁决没有证明他有罪的证据，他获得释放了。

He was released when the judge ruled there was no evidence against him .

她下令释放囚犯。

She commanded the release of the prisoners .

事后才说他们本不应该释放他，这倒容易。

With hindsight it is easy to say they should not have released him .

被告被释放候审，但须交出护照。

The defendant was released to await trial but had to surrender her passport .

劫机者释放了人质。

The hijackers set the hostages free .

她在记者招待会上对他被释放作出了回应。

She gave her reaction to his release at a press conference

他向所有帮助自己获得释放的人表示感谢。

He thanked all who had a hand in his release .

那名使馆官员申请外交豁免，随后被释放。

The embassy official claimed diplomatic immunity and was later released .

诸如氨气之类的物质在溶解时会释放出热量。

Substances such as ammonia give out heat when they dissolve .

海洋储存热量，并在寒冷季节里慢慢地把它释放出来。

The seas store heat and release it gradually during cold periods

火柴点燃后在燃烧过程中释放能量。

The energy is released by combustion on the application of a match

随着细菌的分解，肥料逐渐释放出各种营养成分。

The fertiliser releases nutrients gradually as bacteria decompose it .

遵照总统的指示，他被释放了。

He was released on the orders of the President .

它吸收阳光，但并不释放热量。

It lets sunlight in but doesn 't let heat out

教授说深度睡眠可以使压抑的焦虑情绪得以释放。

The Professor said that deep sleep allowed suppressed anxieties to surface .

丝毫没有释放人质时的那种激动和如释重负的感觉。

There was none of the drama and relief of a hostage release