酣

他们俩在婴儿床上酣睡着。

They were both fast asleep in their cots

他酣睡着。

He is sound asleep .

酣豆能坐了，所以可以玩秋千了。

Handou can sit now , so he can play swing .

没办法，爸爸只得一直抱着酣豆。

Therefore , dad can only hold him most of the time .

无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着。

The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature .

在我睡到最酣的时候

When I clamber to the heights of sleep ,

他张着嘴，睡得很酣。

He was fast asleep with his mouth open .

晚上十二点钟，村人都酣睡着。

It was eleven o'clock at night , villagers were all in deep sleep .

因精神疲惫，我睡得很酣。

My spirits exhausted I slept very soundly .

比酣豆小三个月的迎迎！好漂漂啊。

Jane , who is three months younger than the Bean Kid ! Beautiful girl !

熊市中的债券交易者正在与美联储酣斗，并且成功地将债券的收益推高。

Bearish bond traders are fighting the Fed and winning at bidding up bond yields .

酣豆：爸爸要带我去做滑梯，好诶！

The Bean Kid : Dad 's taking me to the slides . Oh , yeah !

藏身寒冷的雾山苍莽，沉酣于梦乡的金碧辉煌。

We lay under the misty mountains cold . In slumbers deep and dreams of gold .

风常常很大，但不影响酣豆的兴致。

The wind is usually very strong , but it does not affect his high spirit .

又到竞争最酣时&山东啤酒市场素描

Sketch of Shandong Beer Market

品牌风正急价格战犹酣中国陶瓷怎么了？

What about Chinese ceramics ?

突然间，碎骨的大痛楚透到心髓了，他即沉酣于大欢喜和大悲悯中。

Sudden agnoy from his broken bones shoots through his heart and marrow , intoxicating him with great ecstasy and compassion .

酣针表现为不喜欢吃饭，小孩子得了一种病，农村叫酣针是什么病？

Dot got a kind of disease , what disease is the country calls to one 's heart 's content the needle ?

一会儿瞌睡来了，我就躺在海藻叶制的床上，酣美地人睡，这个时候，诺第留斯号正很快地穿过黑潮暖流，迅速地驶去。

Then drowsiness overtook me , I stretched out on my eelgrass mattress , and I fell into a deep slumber , while the Nautilus glided through the swiftly flowing Black Current .

但每每，在我面前对死神的时候，在我睡到最酣的时候，在我纵酒狂欢的时候，总会突然遇到你的脸。

Yet always when I look at death in the face , when I clamber to the heights of sleep , or when I grow excited with wine suddenly I meet your face .