逢低吸纳

善于打理危机业务的美国金融家威尔伯•罗斯（WilburRoss）正计划挺进次级抵押贷款市场。此举表明，信贷危机正为那些逢低吸纳、甘冒风险的投资者敞开机会之门。

Wilbur Ross , the US financier who specialises in distressed businesses , is planning a push into subprime mortgages in a sign the credit turmoil is opening up opportunities for bargain-hunting , risk-taking investors .

几代证券投资者所受的教导，都是逢低吸纳原则。

Several generations of equity investors have been reared on the principle of buying the dips .

上海股市领涨，原因是上海股市滑至13个月低点后，逢低吸纳者入场。

Shanghai led the advance as bargain-hunters moved in following the market 's slide to a 13-month low .

投资者说，中东欧国家股票价格相对于公司利润来说也偏低，这就为逢低吸纳者提供了机会。

Central and Eastern European share prices also are low relative to corporate profits , creating opportunities for bargain hunters , investors said .

很多经纪商都报告称，最近的交易活动异常强劲，主要原因是投资者在金融和矿业板块逢低吸纳。

A number of brokers are reporting an exceptionally strong trading period , mainly driven by investors looking for bargains in sectors such as financials and mining .

随着美国股市在过去13个交易日中的10个交易日下跌，参加此次大会的许多投资者说，他们利用此次下跌的机会逢低吸纳。

As stocks have slipped in 10 of the past 13 trading days , many investors at the conference said they have used the decline to snap up shares .

受投资者逢低吸纳的推动，泰国股市昨日大涨11.2%。与此同时，泰国经济决策者将周二市场混乱的原因归咎于误解，并正试图消除其影响。

Thailand 's stock market gained 11.2 per cent yesterday , driven by bargain - hunting investors snapping up cheap equities , as Thai economic policymakers sought to dismiss Tuesday 's market chaos as the result of a misunderstanding .