途径

这是通向民主的直接途径。

This is the high road to democracy .

寻找迈向未来的途径&谈境外建筑师在中国的实践

Road to the Future : Practice of Foreign Architects in China

我们要探索一切途径，直到找到答案为止。

We will explore every avenue until we find an answer .

目前，我们正探索发展会员的新途径。

We are currently seeking new ways of expanding our membership .

博物馆需要找到募集资金的途径。

The museum needs to find ways of raising cash .

他把这项任务看作事业发展的途径。

He saw the assignment as a way to forward his career .

她把同他结婚看作是出人头地的途径。

She saw marriage to him as a way out of the ruck .

他们找到了规避法律的途径。

They found a way of circumventing the law .

投诉必须通过正当途径进行。

Complaints must be made through the proper channels .

传染病的感染途径有几种。

Infectious diseases can be acquired in several ways .

要更上一层楼，唯一的途径就是艰苦奋斗，不屈不挠。

The only way to improve is through hard work and dogged perseverance .

满足这场高尔夫球热的唯一途径是增建球场。

The only way to satisfy the golf boom was to build more courses .

教会需要寻找新途径来为年轻人提供帮助。

The church needs to find new ways of reaching out to young people .

他通过非法途径进入了这个国家。

He entered the country illegally .

拥有政治权力是敛财的惯常途径。

Political power has long been a well-trodden path to personal wealth

打折并不是招揽顾客的唯一途径。

Providing discounts is not the only way to win custom .

他们正在寻找合适的途径来最大限度地获得选民的支持。

They were looking for suitable ways of maximising their electoral support .

这些会议是一种相互结交的途径。

The meetings were a way to get acquainted with each other .

各方正在为避免战争、寻求外交解决途径而作出积极的努力。

Efforts are being made to avert war and find a diplomatic solution

研究人员正试图通过间接的途径获得相同的信息。

Researchers are trying to get at the same information through an indirect route

给塔尔博特提出了80种进行调查的可能途径。

Talbot was presented with 80 potential avenues of investigation

员工能够为客户提供有价值、高效的服务的唯一途径就是敢于冒险。

Taking risks is the only way employees can provide effective and efficient customer service

这是确保我们现在及以后都会幸福的唯一有效途径。

This is the only effectual way to secure our present and future happiness .

我们不管怎样都必须找到摆脱传统束缚的途径。

We must , somehow , find a way to loosen the bonds of tradition .

脱颖而出的唯一途径就是采用一种不同的方法。

The only way to come out on top is to adopt a different approach .

他派埃文斯以私人特使的身份前往商讨修复两国关系的途径。

He sent Evans as his personal envoy to discuss ways to mend relations between the two countries

立法是终止汽车作为主导交通工具的唯一途径。

Legislation is the only route to ending the car 's dominance as a form of transport .

和其他领域一样，投资领域获得成功的途径也是买进最佳商品。

Buying the best is as sure a route to success in investment as in any other field .

有些人也许瞧不起秘书的工作，但是对于许多人来说，做秘书却是取得职业成功最为快捷的途径。

Although some may sneer , working as a secretary is for many the fastest route to career success .

他们知道怎样控制、限制信息获取途径，而且如果需要，还会将其完全阻断，而这些途径对报纸来说很重要，对广播、电视更是极其关键。如果你不遵守游戏规则，你就完蛋了。

They know how to control , restrict and , if need be , throttle access , important to newspapers and absolutely vital to radio and television . And if you don 't play the game , you 're toast .