途中

我回家途中去了我住处附近的酒吧。

I called in at my local on the way home .

包裹里的东西可能在运输途中摇密实了。

The contents of the package may have settled in transit .

我们在从伦敦到巴黎的飞行途中相遇。

We met on a flight from London to Paris .

联合国车队在驶往边界的途中触雷被炸。

The UN convoy was mined on its way to the border .

他们不幸在途中遇上了暴风雪。

Unfortunately they ran into a snowstorm along the way .

公共汽车在从波士顿到纽约的途中抛锚了。

The bus broke down en route from Boston to New York .

他在送往医院途中停止了心跳。

He arrested on the way to the hospital .

在去澳大利亚的途中我想在印度稍作停留。

I wanted to stop over in India on the way to Australia .

我们回家途中多次停留。

We took the milk run back home .

我们在途中停下来野餐。

We stopped for a picnic en route .

敌人正在行军途中。

The enemy are on the march .

我们途中在牛津停留了一下。

We broke our journey in Oxford .

你的支票在邮递途中。

Your cheque is in the mail .

我们途中在马德里作了短暂的停留。

We broke our journey in Madrid .

飞机在从伦敦飞往罗马途中遭到两名持械男子劫持。

The plane was hijacked by two armed men on a flight from London to Rome .

他们已经到达伦敦，正在前往美国的途中。

They have arrived in London en route to the United States

火车从滑铁卢站出发，途中会在阿什福德站停靠上人。

Trains will operate from Waterloo with a pick-up stop at Ashford .

她的私人喷气式飞机在前往日本的途中降落在该共和国境内。

Her private jet landed in the republic on the way to Japan

选举巡游途中难熬的一天结束之时

at the end of a hard day on the election trail .

联合国调查团正在前往该地区的途中。

A UN fact-finding mission is on its way to the region .

在去往戛纳的途中，她拒绝了他的挑逗。

She rejected his advances during the trip to Cannes .

大部分旅行途中都有激动人心或逗人开怀的时刻。

Most of these trips had exciting or comic moments .

其中一个包在途中丢失了。

One of the bags was lost en route .

他们参加集会的行进途中经过议会大厦。

They marched past the Houses of Parliament on their way to a rally .

他们在航行途中因缺水而死亡。

They died of thirst on the voyage .

该岛是很多观光游艇南行途中的一个补给站。

The island is a staging-post for many visiting yachts on their way south .

他们发现自己常常是为了打发飞行途中的无聊才开始聊天。

They often find they begin to chat to relieve the boredom of the flight .

飞机是在从米兰出发的飞行途中从雷达屏上消失的。

The aircraft was on a flight from Milan when it disappeared from radar screens .

据报道，一位叫马修·欧文斯的博士在前往土耳其东北部考察的途中失踪了。

A Dr Matthew Owens was reported missing while on an expedition to north-eastern Turkey .

飞行途中放的电影是《卡萨布兰卡》。

The in-flight movie was Casablanca .