透印

讨论了印刷透印的检测评价方法，对Carlson公式作了进一步的简化推导，使之实用化。

The method of detection and evaluation of print through were discussed . Carlson formula was deduced to make it with practical value .

分析了印刷透印产生的原因，并提出了具体的控制措施。

The cause of print through was analyzed and the controlling measure was proposed .

印刷透印的检测与控制研究

Detecting and Controlling of Print through

研究结果表明，漂白硫酸盐竹浆抄造的纸张具有较低的印刷不透明度和较高的印刷透印值；

The print opacity of bamboo bleached kraft pulp sheet was lower , and print through was higher .

首次提出了使用色度检测法作为印刷透印的检测评价方法，具有实际推广应用价值。

The method of detection and evaluation used chromaticity detection to print through , with practical extending application value , was first put forward .

池透蓝悉印，墨落图方展

From a deep pool of blue ink rises an image

湿叠干：用单色印刷机印多色时，每次施印的油墨，要让它干透，然后印上跟着的颜色油墨。

Wet-on-dry : Printing multi-colour on a single colour press , the condition that each down ink must be allowed to dry before overprinting with a succeeding coloured ink .