远足

我们计划去撒马利亚峡谷远足。

We plan to hike the Samaria Gorge .

学生们计划去撒马利亚峡谷远足。

The students planned to hike the Samaria Gorge .

如果天气好，我们这个周末就去远足。

If the weather 's fine , we 'll go hiking this weekend .

她的丈夫也被拉来参加远足了。

Her husband had also been dragooned into the excursion .

远足后，她比平时感觉更饿。

She felt more than usually hungry after her excursion

内陆地区有一些很有意思的徒步远足路线，但多数徒步者都去爬悬崖陡壁。

There are interesting hikes inland , but most ramblers stick to the clifftops

今年我们准备去尼泊尔远足。

This year we 're going trekking in Nepal .

邻居们请我们出去吃饭，给我们衣服，还带我们去远足。

Neighbours have invited us out , given us clothes , and taken us on excursions

各种各样可供选择的远足项目让人眼花缭乱。

The choice of excursions was bewildering .

这次远足对我会有所助益。

The outing will do me good

我们这次远足谁领队？

Who 's going to lead us on the hike ?

每当老师带着孩子们远足时，他们总是簇拥在她身旁。

The children grouped about their teacher whenever she took them out on a trip .

我想暑假去中国远足。

I want to go hiking in China over the summer holiday .

现在越来越多的人喜欢在森林里钓鱼或远足。

Nowadays more and more people prefer to go fishing or hiking in the woods .

远足减肥

Hike to Lose Weight

孩子们在选郊外公园的远足路线。

The children are choosing a hike in the country park .

我已经跟同学们商量好去海滩远足的事

I have arranged with my classmates for an excursion to the beach .

如今，不少远足或露营专用的双肩包的卡扣都有这种设计。

The actual clip on many modern day backpacks that are meant for hiking or camping have that built-in whistle .

人们白天可能会去当地的旅游景点、游泳馆或进行骑马、彩蛋射击游戏、远足或去博物馆等有趣的活动。

People might make day trips to local tourist sites , swimming venues1 , or engage in fun activities such as horseback riding , paintball , hiking or visiting museums .

getoutof：从…..出来他想离开城市好好地去远足一番。

He wanted to get out of town and get in a good walk .

PeakVisor能帮你在户外远足时导航，识别山脉和探索精细的3D地图。

PeakVisor helps you navigate the outdoors to identify mountains and explore detail-rich 3D maps while hiking .

莎拉毫不气馁，又问：“那么，爸爸，谁觉得更好玩呢？”n.远足，郊游，短途旅行；散步；

Undaunted , Sare said , " Okay , Daddy , who had more fun ? "

在JavaScript中，首先设置一个包含了远足路线的矢量层并将其添加到地图。

In the JavaScript , you first set up a vector layer that will contain the hiking routes and add it to the map .

港铁东涌站B出口，乘23线巴士往宝莲禅寺，然后循旅发局路牌指示往茶园，由茶园入口沿远足径步行15分钟即达。

MTR Tung Chung Station Exit B , take bus no.23 to Po Lin Monastery , follow the HKTB directional sign to Tea Garden , walk through the hiking trail from the entrance of Tea Garden for15 mins .

如果我们在远足时的讨论可以作为一种判断依据的话，大家读MBA最公认的一个收获，似乎就是认知的转变。

If our discussion on the hike is anything to go by , it seems that one of the most consistent outcomes of the MBA experience is a change in perspective .

后来在一次周末远足时，我遇到一位乐施会捐款者TinaWu&对了，我应该为乐施会工作！

Then during a weekend hike , I met an Oxfam Hong Kong donor named Tina Wu . Yes , I would try to work with Oxfam !

虽然只有两条前肢，Duncan不仅能让自己保持平衡，还能快速奔跑，和其余同他一起远足的狗狗玩耍。

Despite only having front limbs , the boxer is able to not only balance , but also run really fast and play with the other dogs that joined him for the outing .

Fattal，Bauer和另外一名美国人SarahShourd表示，2009年7月，他们在伊拉克未标明的边境附近远足，可能在不知情的情况下误入伊朗境内。

Fattal , Bauer and a third American , Sarah Shourd , say they were hiking along Iraq 's unmarked border and might have unknowingly ed into Iran in July 2009 .

我们的哈利·波特主题游是伦敦远足公司（LondonWalks）组织的，90年代我也曾惠顾过这家机构，但当年去的都是更成熟的景点，比如丘吉尔伦敦办公室和律师学院。

Our Harry Potter walking tour was conducted by London Walks , the same tour company I 'd patronized when I 'd lived there in the ' 90s , though my walks were centered on slightly more mature subjects like Churchill 's London and the Inns of Court .

来到金泽的第一个早晨，我径直前往东茶屋街，见到了KiyoeNagashima，她是这里的第6代居民，也是金泽远足组织（KanazawaExcursions）的一名导游。

On my first morning in Kanazawa , I made abeeline for the neighbourhood of Higashi Chaya and met Kiyoe Nagashima , a6th-generation resident and Kanazawa Excursions guide .