运行期

如果Schema验证在运行期执行，会带给开发人员不恰当的安全感。

Schema validation , if performed at runtime , gives a developer a sense of safety that is not appropriate .

Scala与Spring的整合可以在运行期轻松将服务透明地注入到各种对象中。

Scala combined with Spring makes it quite easy to transparently inject services into all kind of objects instantiated at runtime .

如果没有找到，Eclipse将查找在系统中注册的Java运行期环境。

If it 's not found there , Eclipse looks for one known to the operating system .

找到Java运行期环境（JRE）。

A Java ™ runtime environment ( JRE ) is found .

被调用的目标的名字与运行期JAR文件的名字相同。

The called target names are the same as run-time JAR file names .

Eclipse允许标识活动产品，也可以选择标识运行期配置中的每一个功能部件。

Eclipse allows branding for the active product and optionally for each feature included in the run-time configuration .

Lisp并不真正区分读取期、编译期和运行期。

There is no real distinction between read-time , compile-time , and runtime .

注意：在功能部件和插件的Ant处理过程中，更新JAR或生成压缩包的处理过程中打包的文件，是运行期环境所需要的那些文件。

Note : In feature and plug-in Ant processing , the files packaged during update JAR or ZIP processing are those required in the run-time environment .

PixelBender技术提供了一个通用的图像、视频处理基础设施，它可以在不同的硬件上自动进行运行期优化。

The Pixel Bender technology delivers a common image and video processing infrastructure which provides automatic runtime optimization on heterogeneous hardware .

当再一次使用Eclipse的时候，插件将被找到，而且经过平台的启动处理，它在运行期配置中将是可用的。

When Eclipse is launched , the plug-in will be found , and if it passes platform startup processing , it will be available in the run-time configuration .

插件开发环境（PDE）可以自动完成为完整的运行期环境准备功能部件和插件的大部分工作。

The PDE will automate large portions of the tasks to prepare feature and plug-in content for a full run-time environment .

Rubinius也带了快速调试功能，在运行期使用特殊的字节码。

Rubinius has fast debugging using special bytecodes at runtime .

讨论XML在工作流系统中的应用，主要从工作流系统的构造期及运行期两个方面来研究XML的应用，并指出XML的应用将弥补目前工作流系统的有关不足之处。

This article mainly discusses the application of XML in workflow system . The research has two aspects : workflow modeling period and operation period . The application of XML will be helpful to optimize the current workflow system .

本论文主要目的是通过对A、B两种施工方案，研究不同浇筑温度对百色碾压混凝土重力坝施工期及运行期温度场和温度应力场的影响。

This paper , through the comparison of A scheme and B scheme , mainly studies the effect of different pouring temperature on temperature field and temperature stress field of Baise roller compacted concrete ( RCC ) gravity dam during construction and operation .

测试结果表明如果您改变了一个Java源文件，相应的源文件压缩包将会更新，但是类不会被重新编译，运行期JAR也不会被更新。

Testing shows that if you change one Java source file , the corresponding source ZIP will be updated , but the class will not be compiled and the run-time JAR will not be updated .

Clojure还提供了不同风格的运行期多态，例如用multimethods的形式。

Clojure does offer different styles of runtime polymorphism , for instance in the form of multimethods .

XQuery处理器另一个同等重要的优点是能够定义策略，这些策略被中间层用来在运行期操作数据。

An equally important benefit to the XQuery processor is the ability to define policies that operate on the data at runtime in the mid-tier .

监控软件通过VC编程实现，完成设备启动与检测、扩频信号的生成与发射和设备运行期的状态监测等任务。

The language of Visual C + + is used in the establishment of monitor software , which accomplishes starting and testing equipments , generating and transmitting spectrum signal , monitoring the running equipment and so on .

此外，在大部分LiveCD的运行期中能相对轻松地安装另外的软件，我感觉很惊喜。

Moreover , I was pleasantly surprised at the relative ease of installing additional software during runtime on most LiveCDs .

运行期性能的改进提升了40%，我们欣喜地看到Weld与其他CDI实现和DI领域的其他解决方案相比，要么不分伯仲，要么更高一筹。

There was a40 % improvement in runtime performance , and we saw that Weld performs as well as , or better than other CDI implementations available , as well as other solutions in the DI space .

三峡水库135m运行期枯季补偿航运效益分析

Benefit analysis of discharge compensation for navigation during dry season when Three Gorges Reservoir is operated in 135 m water level

初步的研究结果表明：如果在自然循环长度和延伸燃耗运行期内发生落棒事故，对于基负荷运行和基负荷一次调频运行，均有PCI的应力裕量，不会造成燃料棒破损。

The results show there are enough stress margins for the base load operation and primary frequency control operation if rod drop accident occurs in the natural cycle and stretch out operation , therefore no risk of PCI failure has been found .

根据三峡工程三期RCC围堰施工过程，以及围堰的施工期及运行期的气象条件，采用有限元方法分析研究其温度场，得到了较好的结果，并提出了切实可行的温控措施。

On the basis of meteorological conditions in construction process and in operation stage later on , the temperature field of RCC cofferdam of TGP is analysed with FEM , a few of useful measures for temperature control are suggested .

针对HLA不支持在运行期修改HLA联邦模板，本文提出了基于资源管理联邦的多联邦平台结构，从而使仿真平台在结构标准上与HLA保持高度一致。

Because the Object Model Template of HLA federation is not able to be updated during the running period , a multi-federation system structure is constructed with Resource Management Federation ( RMF ), which changes the flat structure in existing simulation federation system .

一旦在FESI运行期接受了WindowClosing事件，分配给onWindowClosing的EcmaScript代码片段就会被执行。

Once the FESI run time receives the WindowClosing event , the EcmaScript code fragment assigned to onWindowClosing will be executed .

文中详细阐述了基于组件的自动化新概念PROFINETCBA，工艺技术模块及其组件模型，以及PROFINET运行期模型及其实时通信机理等。

It describes the new component-based automation concept PROFINET CBA , such as technology modules , PROFINET component , PROFINET runtime model and real-time communication in the component model .

进程不能或者不应该迁移的原因是多种多样的（使用pthreads、进行大量磁盘操作、运行期非常短）。

The reasons why a process cannot or should not migrate vary ( using pthreads , doing significant amount of disk operation , very short runtime duration ) .

诚然，Mepis的目标是让您在安装之前可以进行试验，而不是创建一个根本不需要任何持久安装的轻便的运行期环境。

Really , Mepis'goal is to allow you to try before you install , rather than to create a portable runtime environment that does not need any permanent installation at all .

XAware提供了设计、构建和实现数据服务的功能，同时还提供了其他一些特性增强，包括新的大纲视图、改进的搜索功能及运行期的查询控制。

XAware provides the ability to design , build and implement the data services with other feature enhancements that include a new outline view , improved search functionality and run-time query control .

拱坝运行期非线性温差应力分析

Analysis of Autogenous Thermal Stress in Operating Period in Arch Dams