迈阿密热火队

在NBA方面，达拉斯小牛队战胜了迈阿密热火队夺得了冠军。

In the National Basketball Association , the Dallas Mavericks defeated the Miami Heat for the NBA championship .

阿伦随波士顿凯尔特人和迈阿密热火队夺得过2次NBA总冠军，并10次入选NBA全明星。

Allen won two NBA championships with the Boston Celtics and Miami Heat , and made 10 All-Star Games .

今年在圣安东尼奥NBA总决赛上马刺队对阵迈阿密热火队的场均收视率为9.3。

The 2014 NBA Finals between the San Antonio Spurs and the Miami Heat earned an average per-night rating of 9.3 .

本周二，布希总统在白宫接见了NBA上赛季总冠军迈阿密热火队，并对球队给予了高度赞扬。但布希说，他对热火队可谓是爱恨交加。

President George W.Bush highly praised the Miami Heat 's championship season at a White House ceremony Tuesday but said he had mixed emotions .

整个NBA休赛期，大家谈论的都是勒布朗·詹姆斯的荣归故里。重回克利夫兰骑士队的他发表声明称，他想弥补当初出走迈阿密热火队给家乡造成的伤害。

The defining story of the NBA offseason could have been LeBron James 's triumphant return to his home state to heal the hurt of his previous defection .

该节目在去年播出，詹姆斯花了整整一个小时的时间，告诉全世界，他将要离开克里夫兰骑士队（ClevelandCavaliers），转投迈阿密热火队（MiamiHeat）。

Aired last year , James took a full hour to tell the world that he was leaving the Cleveland Cavaliers to play for the Miami Heat .

另外，7月份NBA的决赛上，当地篮球队圣安东尼奥马刺队对阵迈阿密热火队的时候，两队的一些球迷都曾找到法瑞尔要求做一些篮球主题的发型。

And when his local basketball team San Antonio Spurs played Miami Heat in the NBA finals in July , several fans of both teams came in requesting styles with basketball themes .

迈阿密热火队（MiamiHeat）后卫德维恩•韦德（DwyaneWade）更是大胆出位，他像时装模特们一样戴起了无镜片（甚至塑料镜片）眼镜。

Like Mr. Westbrook , Miami Heat guard Dwyane Wade has gone so far as to wear glasses without glass in them ( or even plastic ) as fashion models are sometimes known to do .

第一个例子是NBA超级巨星勒布朗·詹姆斯（LeBronJames）。他在迈阿密热火队度过辉煌的四年后，今年7月份宣布将回归没落的克利夫兰骑士队。29岁的他成为返回故乡的最富有的美国孩子之一。

Exhibit A may be LeBron James , the N.B.A. superstar who in July announced that he would be going back to rust-belt Cleveland after four glamorous years in Miami , becoming , at age 29 , one of America 's wealthiest boomerang children .

76人队与迈阿密热火队存在对奥卡福的潜在交易。

Sixers sit Okafor vs. Heat due to potential trade .

他喜欢芝加哥公牛队而我喜欢迈阿密热火队。

He likes Chicago Bulls while I like Miami Heat .

今晚圣安东尼奥马刺队将主场迎战卫冕冠军迈阿密热火队。

The San Antonio Spurs will host defending champion Miami Heat tonight .

与我们所期待的相反，迈阿密热火队赢了这场比赛。

Contrary to our expectation , the Miami Heat won the game .

迈阿密热火队今天宣布他们签下了自由球员朱万·霍华德。

The Miami Heat announced today that they have signed free agent forward Juwan Howard .

在今天的篮球动作，洛杉矶湖人队战胜了迈阿密热火队。

In today 's basketball action , the Los Angeles Lakers won against the Miami Heat .

过去的一年里迈阿密热火队成为了众矢之的。

As with many things over the past year , the complaints focused on the Heat .

迈阿密热火队退役后卫韦德与中国李宁公司签订了一份终身合同。

Retired Miami Heat guard Dwyane Wade has a lifetime contract with Chinese apparel company Li-Ning .

迈阿密热火队后卫迪昂·维特斯似乎在2019-20赛季初就已经做出了太多导致自己职业生涯毁灭的举动。

It appears Miami Heat guard Dion Waiters has done a substantial amount of damage to his career in the early goings of 2019-20 .

《永远的科比》周五晚上在电视上首次亮相，也正是东部联盟决赛第二场，迈阿密热火队主场对阵印第安纳步行者队。

Forever Kobe makes its television debut Friday night as the Miami Heat hosts the Indiana Pacers for Game 2 of the Eastern Conference final .

詹姆斯宣布他将加入自由球员波什和韦德，并会与迈阿密热火队签署后两月审议和无尽的猜测。

James announced he would be joining free agents Chris Bosh and Dwyane Wade and will sign with the Miami Heat after two months of deliberation and endless speculation .

2003年，詹姆斯通过选秀进入骑士队，后来加盟迈阿密热火队，离开时闹得很不愉快。詹姆斯在热火两次获得总冠军，他上个赛季回到骑士队。

He was drafted by the team when he entered the league in 2003 , but left on bad terms to Miami where he won two championships before returning to Cleveland last season .

看看星期五晚凯尔特人队在北岸花园球馆以117比114击败迈阿密热火队的比赛吧，他得到了生涯新高的52分，包括创队史纪录的第四节单节29分。

Try Friday night , when he scored a career-high 52 points , including a team-record 29 in the fourth quarter , in the Celtics ' 117-114 win over the Miami Heat at TD Garden .

第四年，罗斯忍受着与他纠缠不休的伤病，帮助公牛队冲到了东部头号种子的宝座、得到了再次与劲敌迈阿密热火队在季后赛上交锋的机会。

In his fourth season , Rose fought through nagging injuries to help the Bulls stampede to the top seed in the Eastern Conference and a potential rematch with the rival Miami Heat in the playoffs .

在伤愈复出的第一场比赛中，大帝上场30分钟，交出了23分，7篮板，4助攻，3盖帽的数据，率队击败迈阿密热火队，赢下了系列赛的第三场胜利。

Playing for the first time since March 28 , Embiid had 23 points , 7 rebounds , 4 assists and 3 blocks in 30 minutes in the Sixers ' 128-108 Game 3 win over the Miami Heat .

当时，科比和加索尔领衔的湖人队正值巅峰，而与此同时詹姆斯所在的骑士队、以及后来的迈阿密热火队在东部也是顶级球队，总决赛的最终对决看起来是板上钉钉的。

With Bryant and the Pau Gasol-led Lakers hitting their stride at the same time James was on the top team in the East with Cleveland and later the Miami Heat , a Finals matchup seemed inevitable to observers .

他和迈阿密热火队的队友穿着帽衫拍了合影。那身穿着恰恰马丁当晚的穿着，就在那天晚上，齐默曼认为他“行为不轨”，决定跟踪。

He and other members of his team , the Miami Heat , also posed in hooded sweatshirts like the one Mr Martin was wearing when Mr Zimmerman decided to follow him , convinced he was " up to no good . "

这是迈阿密热火足球队。

This is the Miami Heat of soccer .

如今，他离开迈阿密热火重归骑士队，詹皇预计将带领骑士赢得第一个总决赛冠军。

Now that he has left the Miami Heat and returned to the Cavaliers , the king is expected to take Cleveland to its first championship win .

如今，他离开迈阿密热火重归骑士队，“詹皇”预计将带领骑士赢得第一个总决赛冠军。

Now that he has left the Miami Heat and returned to the Cavaliers , the " king " is expected to take Cleveland to its first championship win .

去年，只控球后卫可以开始设置的播放，但对于像迈阿密热火或洛杉矶湖人队的团队，这是不现实。

Last year , only the point guard could start a set play but for teams like the Miami Heat or Los Angeles Lakers , this was not realistic .