达芬奇

达芬奇于1482年至1499年在米兰工作。

Leonardo da Vinci worked in Milan from 1482 to 1499 .

在艺术领域中，达芬奇和米开朗基罗都是左撇子。

In art , both Leonardo da Vinci and Michelangelo were left handed .

这个美术馆最珍贵的藏品之一是达芬奇的《女子肖像》。

One of the gallery 's most prized possessions is the portrait of Ginevra de'Benci .

直到20世纪,达芬奇为其赞助人的妻子画的的肖像才迅速上升到第一位。

It was only in the 20th century that Leonardo 's portrait of his patron 's wife rocketed to the number-one spot .

里面有35000件艺术品，如达芬奇的画作《蒙娜丽莎》和米开朗基罗的雕像《大卫》。

Inside , there are 35,000 works of art , such as the painting Mona Lisa by Da Vinci and the statue David by Michelangelo .

他认为要想解开这个谜题，唯一的办法就是挖掘出达芬奇在佛罗伦萨的亲戚的遗憾，并进行DNA提取。

Mr Paratico said he believes the only way to solve the mystery is to exhume some of Da Vinci 's relations in Florence and extract someDNA .

我设想他们的故事会带我踏上一段魔幻之旅，带我进入《达芬奇密码》（DaVinciCode）那样的世界。

I thought their tales would take me on a magical journey into a kind of Da Vinci Code world .

我在达芬奇语言学院（LeonardodaVinciAcademyofLanguageStudies）的意大利语课今天开课，每星期五天、每天四个小时。

My classes begin today at the Leonardo da Vinci Academy of Language Studies , where I will be studying Italian five days a week , four hours a day .

他在选择医生时，选择了一名据说是最善于操作达芬奇外科手术系统（DaVinciSurgicalSystem，一种机器人手术系统）的外科医生。

When it came to choosing a doctor , he selected a surgeon who was arguably the best in the world at operating with the da Vinci Surgical System , a robotic surgical system .

第一种实现方案是自行开发转码算法，将算法按照达芬奇技术的要求封装成库文件（.1ib），在Linux环境下将库文件集成，供应用程序进行调用，最终实现转码功能。

The first scheme is developing the transcoding algorithm , packaging the algorithm into library file ( . lib ), integrating the library file in the Linux operation system , calling by programs achieve the transcoding .

他所探索的城市包括一些显而易见的候选者——拥有苏格拉底（Socrates）和柏拉图（Plato）的古雅典、达芬奇（LeonardodaVinci）所在的佛罗伦萨以及今天的硅谷。

His quest includes some obvious candidates - the ancient Athens of Socrates and Plato , Leonardo da Vinci 's Florence and today 's Silicon Valley .

达芬奇睡眠法要求你的身体学会在一睡着就进入REM睡眠，而不是让它发生在周期的后面。

Polyphasic sleep conditions your body to learn to enter REM sleep immediately when you begin sleeping instead of much later in the sleep cycle .

比如说，许多人会给《了不起的盖茨比》（TheGreatGatsby）五星的评分，但他们在专心阅读诸如《达芬奇密码》（TheDaVinciCode）之类的惊悚小说时却不一定会给它们评分。

A lot of people give a 5-star rating to ' The Great Gatsby , ' while they devour , but don 't necessarily rate , thrillers like ' The Da Vinci Code , ' for example .

达芬奇，总是着迷于各种各样的结，他细腻地描绘了黑色的丝带是怎样系在Cecilia的左袖上。

Da Vinci , always fascinated by knots , carefully details the way the black ribbons are tied on Cecilia 's left sleeve .

蒙娜丽莎（monalisa）不对称的微笑，体现了脸部肌肉之间复杂的相互作用；在勾画一座瀑布时，达芬奇迷上了流体力学。

Behind the asymmetric smile of the " Mona Lisa " lay a complex interplay of facial muscles ; in sketching a waterfall , Da Vinci became fascinated by fluid dynamics .

Experion技术专门用于简化生产，同时达芬奇系统确保了客户获得最顶端的质量。

Technology like Experion is designed to streamline production , while systems like Da Vinci ensure customers receive top-of-the-line quality .

日本精工株式会社（NSK）位于藤泽的这家工厂生产的轴承，看上去很像是500年前达芬奇（LeonardodaVinci）勾画的原型，但该公司的成本仍相当可观。

The bearings produced by the NSK factory in Fujisawa may look a lot like the prototypes Leonardo da Vinci sketched five centuries ago , but the company still has plenty of costs .

但是Paratico先生在他的新书中声称达芬奇的母亲最有可能是一个奴隶。

But Mr Paratico'snew work claims it is most likely Da Vinci 's mother was a slave .

留下这个记录的是佛罗伦萨市的一个高级官员AgostinoVespucci，罗马雄辩家Cicero在他收藏的信件中有证明，他和达芬奇是相识的故人。

The notes were made by a Florentine city official Agostino Vespucci , an acquaintance of the artist , in a collection of letters by the Roman orator Cicero .

Salai和达芬奇共事25年，据称为达芬奇不少文艺复兴画作带来了灵感的来源。

Salai and da Vinci worked together for25 years and is believed to be the inspiration behind several of the Renaissance artist 's works .

TRG组患者术后应激反应指标优于RAG组。结论达芬奇机器人胃癌切除后机器人下手工吻合是安全可行的，具有创伤小、术后康复快、对患者应激小等优点。

The patients in TRG group had lower postoperative stress response ( P0.05 ) . Conclusions Robot-sewn anastomosis after robotic gastrectomy is safe and feasible for gastric cancer . It has many advantages such as mini-invasive , quicker recovery and smaller stress .

这次展览的负责人LukeSyson渐渐相信达芬奇在为米兰公爵LudovicoSforza做宫廷画师时享受的自由是释放其才气的关键。

Luke Syson , the show 's curator , has come to believe that the freedom da Vinci enjoyed there as court painter to Ludovico Sforza , Duke of Milan , was the key that unlocked his genius .

《达芬奇》：您怎样定义您现在的身份？

Da Vinci : How do you define your current status ?

帕迪：你了解达芬奇吗？

Paddy : Do you know much about Leonardo da Vinci ?

你还应该去买一些该语言的有趣书籍（比如达芬奇密码一类）。

You should also get some interesting books in the language .

是达芬奇有意营造这么一个“似笑非笑”的效果吗？

Did da Vinci intend to create this flickering smile effect ?

破解宏观调控达芬奇密码

Cracking " The Da Vinci Code " of Macro - control

达芬奇的脾气非常好。

Da Vinci was a person who was very even tempered .

达芬奇效应创意生产力

' DaVinci Effect ' in the Electronics Industry Creative productivity

达芬奇是文艺复兴时期著名的画家。

Da Vinci is a famous painter of the Renaissance .