达令

我曾和一位朋友在达令湖畔露营。

I once went camping at Lake Darling with a friend

反对者和赞成者势均力敌，此前澳大利亚各部长未能与来自南澳大利亚的独立参议员尼克•色诺芬（NickXenophon）达成协议。他要求对该法案进行修改，以便资助修缮境况不佳的墨累-达令河水利体系。

The vote was tied after ministers failed to reach a deal with Nick Xenophon , an independent senator from South Australia , who had demanded amendments to the bill to finance improvements to the ailing Murray - Darling river system .

澳大利亚的默里达令盆地（murray-darling）也存在缺水问题，原因是大量水资源被转作了农业用途。

In Australia , there is a water shortage in the Murray-Darling Basin because so much has been diverted for use in agriculture .

除非你能约上他，达令。

Not unless you can close the deal , darling .

墨累河和达令河在阿得雷德以东汇合。

The River Murray and the river darling join east of adelaide .

海河流域与墨累-达令流域管理比较研究

Comparison of the Basin Management between the Murray-Darling Basin and Haihe River Basin

给你的达令一个兑换券来兑换一条信息或是床上早餐。

Let your darling cash in on a massage or breakfast in bed .

最让人恐慌的是，墨累-达令问题很有可能继续恶化。

Most alarming of all , the Murray-Darling 's troubles are likely to worsen .

哦，我的达令达令。

Pass me my umbrella , darling .

黄河流域与澳大利亚墨累&达令流域水管理对比分析

The Comparative Research on Water Management Institution between the Yellow River Basin and Australian Murray-Darling Basin

虽然等了很久，但面对寻求真爱之路上的重重困难，达令先生依然不屈不挠。

But despite the wait , Mr Darling remains undeterred in his pursuit for true love .

达令太太每晚也坐在窗前守候孩子们归来。

Where will it end , especially as Mrs Darling sits vigil at their window night after night .

介绍了澳大利亚墨瑞达令流域水资源管理的情况，并谈了自己的体会。

This paper introduced the condition of the water resources management on the Murray Darling Basin in Australia .

霍华德总理认为，墨累-达令流域委员会在采取水资源剧变的应对措施方面行动过于迟缓。

Mr Howard argues that the Murray-Darling Basin Commission moves too slowly to cope with all the upheaval .

昆士兰州并没有多少参与这场争吵，因为其境内的达令河河段在当时人烟稀少。

Queensland played little part in the row , since its stretch of the Darling was sparsely populated at the time .

墨累-达令的坏名声把游客撵走，他们不再来参加游船观光和垂钓旅游，也不再来游览流域的各种湖泊和湿地。

The bad publicity put tourists off river cruises , fishing trips and visits to the basin 's various lakes and wetlands .

我怀疑到底有没有专门的礼仪书会详细地介绍当你的吸血鬼达令带你回家见他的吸血鬼家族时应该怎样穿着。

I doubted there were any etiquette books detailing how to dress when your vampire sweetheart takes you home to meet his vampire family .

随着全球气候变暖，数以亿计的人们将会面临墨累-达令流域的居民今天所面临的生态危机。

As the world warms up , hundreds of millions of people will face the same ecological crisis as the residents of the Murray-Darling basin .

海域使用管理开始步入法制化轨道。海河流域与墨累-达令流域管理比较研究

Work began to make the management of sea areas more law-based . Comparison of the Basin Management between the Murray-Darling Basin and Haihe River Basin

达令先生为了生意卑躬屈膝、劳碌奔波，并不了解子女的心意。

Mr Darling could be straight out of Mary Poppins with his subservient business nose to the grindstone , not understanding his children too well .

随着澳大利亚人口的持续增长，城市的用水需求以及种植在墨累-达令流域农作物的用水需求也在直线上升。

As Australia 's population continues to grow so does demand for water in the cities and for the crops that grow in the river basin .

大鹏澳海域水体磷的形态及其分布特征黄河流域与澳大利亚墨累&达令流域水管理对比分析

SPECIATION AND DISTRIBUTION CHARACTERISTICS OF PHOSPHORUS IN WATERS OF DAPENG BIGHT The Comparative Research on Water Management Institution between the Yellow River Basin and Australian Murray-Darling Basin

但在今年早些时候，尽管正在干旱，它仍然给沃里戈（达令河的一个支流）的农民授予了新的用水权。

But earlier this year , despite the ongoing drought , it awarded new water-use rights to farmers on the Warrego , one of the tributaries of the Darling .

达令太太奥莉花威廉丝钟爱孩子，即使他们在家里跳跃不定及玩海盗游戏；

Their mother , Olivia Williams , loves them , even if they cavort around the house playing pirates and they do have their dog , Nana , as their nurse .

和世界其它地方的工程师一样，澳大利亚的工程师满心欢喜地把水坝、河堰和水闸散布在墨累-达令流域，而不顾忌它们给下游所可能带来的影响。

Like their counterparts elsewhere in the world , Australian engineers gaily pockmarked the basin with dams , weirs and locks , with little thought for what that would do downstream .

但罗伯特达令却选了一个有些极端的方式连续12年带着挂在身上的广告牌走上纽约大街征婚，邀请富裕女士和他结婚。

But Robert Darling has taken things that little bit further - by wandering the streets of New York for twelve years with a sandwich board asking rich women to marry him .

昆州政府觉得，它有权增加州内达令河河段沿岸的灌溉量，来使本州的农业发展程度赶上其它州。

The state government felt it had a right to promote irrigation along its stretch of the Darling to bring Queensland to the same level of agricultural development as the other states .

聚联苯乙烯和石墨化碳黑固相萃取用于污水中雌激素的定量分析黄河流域与澳大利亚墨累&达令流域水管理对比分析

Comparison of styrene divinyl benzene and graphitized carbon black solid phase extraction in estrogen quantification in sewage The Comparative Research on Water Management Institution between the Yellow River Basin and Australian Murray-Darling Basin

结果，墨累河最长的支流&达令河的流量变化巨大，它能小到长期平均值的0.04%，也能大到平均值的911%。

As a result , the flow of the Darling , the longest tributary of the Murray , varies wildly , from as little as0.04 % of the long-term average to as much as911 % .

尽管墨累-达令是澳大利亚最长的内河系统，但在一个面积相当于法国和西班牙之和的河盆干枯以后，它的流量不再足以冲开个流向大海的通道。

Although the Murray-Darling is Australia 's longest river system , draining a basin the size of France and Spain combined , it no longer carries enough water to carve its own path to the sea .