辜负

你也不要辜负了我的思量。

I hope you won 't either let down my yearn .

不要辜负我的一片痴心。

Don 't let down my cheer infatuation .

他辜负了父母的期望。

He failed to live up to his parents ' expectations .

我认为她的所作所为辜负了我的信任。

I saw her actions as a betrayal of my trust .

他深深感到自己辜负了父母的期望。

He became acutely conscious of having failed his parents .

她感到丈夫遗弃她辜负了她的心。

She felt betrayed by her husband 's desertion .

她一次又一次地辜负了他的信任。

She betrayed his trust over and over again .

他失去工作以后，感到辜负了他的家庭。

When he lost his job , he felt he had failed his family .

他觉得他们向报界透露有关他的情况是辜负了他的信任。

He felt they had abused his trust by talking about him to the press .

如果我告诉某人我不会辜负他的信任，我就会恪守诺言。

When I tell someone I will not betray his confidence I keep my word

斯蒂芬·蔡斯决心不辜负公司的期望。

Stephen Chase had determined to live up to the expectations of the Company .

他辜负了朋友们的期望。

He did not answer the expectations of his friends .

我们决不要辜负老师的谆谆教导。

We must never be unworthy of our teachers ' untiring and sincere teachings .

我们信赖他，他也没有辜负我们的信赖。

We trusted him , and he did not fail us .

我们决不辜负祖国对我们的期望。

We will never disappoint our motherland in her expectations of us .

她的表现辜负了老板的期望。

Her performance didn 't measure up to the expectations of her boss .

他辜负了我对他的信任。

He has abused my confidence in him .

你辜负了他的期望。

You 've let him down .

我们不想辜负我们的亲人。

We don 't want to disappoint our loved ones .

要牢记责任使命，增强忧患意识，敢于担当，毫不懈怠，扎实有效解决问题，决不辜负人民的厚望。

We must firmly bear in mind our duties and mission , increase our sense of vigilance against potential dangers , be eager to take on challenges , work tirelessly and effectively to solve problems , and truly live up to people 's expectations .

我们将不辜负国家的期望（liveupto“做得到”，译为“不辜负”）。

We will live up to what our country expects of us .

苹果（Apple）新款iPhone的初期销售没有辜负人们的厚望。

Early sales of Apple 's new iPhones have lived up to high expectations .

总部在伦敦的KingDigital最近表明它辜负了投资者的期望，但提醒道，当前季度的收入将会因季节表现较为疲软，还将受到货币价格波动的影响。

London-based King Digital beat investor expectations in its latest results but warned that revenues for the current quarter would be seasonally softer and by hit by currency fluctuations .

这个估值明显低于市场广泛预期的1000亿美元，一些投资者和分析师因此质疑，Facebook的IPO规模是否能不辜负市场在此次IPO筹备期间燃起的厚望。

That is well below the $ 100bn widely anticipated in the markets and left some investors and analysts questioning whether Facebook 's IPO will live up to the high hopes aroused in the build-up .

联想曾将声誉视为最重要的财产，现在它却成了负担，因为消费者、分析师、投资者以及LizardSquad等黑客团体都为联想辜负了别人信任而将矛头指向这家公司。

The reputation they once counted as their greatest asset is now a liability as customers , analysts , investors , and hacktivist groups like Lizard Squad turn against them for this violation of trust .

氏族在上，我不会再辜负你们。

By my sept , I will not fail you again .

我一定努力学习，决不辜负父母的期望。

I will work hard to live up to my parents'expectation .

我漫不经心地回答说，我希望我能不辜负他对我的信任。

I replied lamely that I hope to justify his confidence .

不要辜负他们对你的信任。

Don 't abuse the confidence they have placed in you .

他未能归还那笔钱而辜负了我们的信任。

In failing to return the money he betrayed our trust .