轮班制

你也像我们那样按轮班制加班吗？

You working a doubie shift Iike the rest of us ?

多项研究表明轮班制和心脏病、设计不好的椅子和背痛、工作场所霸凌和焦虑之间存在联系。

Studies show links between shift work and heart attacks , between poorly designed chairs and back pain and between workplace bullying and anxiety .

调查称，石油钻台工人的工作通常要实行12小时轮班制，而且工作环境及其艰苦。

Roustabouts routinely work 12-hour shifts in tough conditions , it said .

有鉴于此，该公司开始实行灵活的工作时间和轮班制。

So Aflac started offering flexible schedules and job sharing .

你和你的搭档实行轮班制。

That you and your partner take alternating shifts .

众所周知，轮班制工人患有心血管疾病的风险更高。

It is known that shift-workers have an increased risk of cardiovascular disease .

轮班制就是二个人轮流做一份通常由一人做的工作。

Job sharing means that two people divide the work usually assigned to one person .

我们向老板递交了一份圆形签名请愿书，要求他改变轮班制。

We sent a round robin to the boss asking him to change the shift system .

有关部门表示，鼓励企业利用轮班制等方式减少办公室员工数量，同时满足生产需求。

Authorities say businesses are encouraged to use shiftwork and other ways to reduce staff numbers in the office while still meeting production .

我们已经不再执行20小时的轮班制了，但却对让员工全天候保持电邮响应安之若素。

We won 't let people work 20-hour factory shifts anymore , but we 're okay to let them respond to emails 24 / 7 .

与出版业相关的轮班制的废除及印刷业、造纸业的技艺提高为民间书坊的发展提供了直接的技术支持；

Fourthly , the abolishment of rotation system relevant with publishing and the improvement of printing and papermaking technology provided direct technical support for the development of publishing house .

我们发现引入轮班工作制可以节省燃料。

By introducing shift work we find we can save on fuel .

后来有一天，去不知不觉爱上了轮班工作制。

However , I start to fall in love of my shift .

管理部门将采用轮班工作制。

The management is introducing a shift work .

有些公司实行轮班工作制，所谓轮班工作制是指：你可以早点到公司，早走；或是晚到公司晚走。

Shift-work means that you could start very early in the morning but finish earlier or start late in the night and then have all day to sleep .