负责

即使父母不再共同生活，他们也要分别对子女负责。

Even where parents no longer live together , they each continue to be responsible for their children .

来访者由你负责接谈。

You 'll be responsible for receiving and talking with all visitors .

政府负责提供医疗服务。

The government is responsible for the provision of health care .

她负责掌管日常业务。

She has charge of the day-to-day running of the business .

他负责全部舞台道具和灯光。

He is responsible for all the stage props and lighting .

你来负责安排下次会议，好吗？

Will you see to the arrangements for the next meeting ?

我们每个人都必须对自己的行为负责。

Each of us must take responsibility for our own actions .

恐怖主义者发表声明，否认对这次袭击负责。

The terrorists issued a denial of responsibility for the attack .

恐怖主义组织声称对这几起枪击和爆炸事件负责。

Terrorist groups claimed responsibility for the shootings and bomb attacks .

学校行政机构对这个决定负责。

The school 's governing body took responsibility for the decision .

有太多的政府部门不对社会大众负责。

Too many government departments are unaccountable to the general public .

父母将要对孩子的行为负责。

Parents will be held responsible for their children 's behaviour .

如有丢失或损坏，将由你个人负责。

You will be held personally responsible for any loss or breakage .

几位总监负责填写公司的财务报表。

The directors are responsible for preparing the company 's financial statements .

她一直在负责学校的日常管理工作。

She has been looking after the day-to-day running of the school .

你得对你的行为后果负责。

You have to accept the consequences of your actions .

假若由我负责，我不会这样办事的。

If I was in charge , I 'd do things differently .

把这寄给负责销售的人。

Send it to whoever is in charge of sales .

玻璃杯如有损坏，要负责赔偿。

You 'll be expected to replace any broken glasses .

她一定要查清楚到底该谁负责。

She made it her business to find out who was responsible .

内阁须向议会负责。

The Council of Ministers is responsible to the Assembly .

如果你能备办饮食，我就负责请人。

I 'll invite people if you can organize food and drinks .

你误认为是本在负责，这可以原谅。

You might be excused for thinking that Ben is in charge .

特别令人担忧的是，似乎没有任何人在负责。

It is particularly worrying that nobody seems to be in charge .

负责人已表示同意提案。

The director has given her assent to the proposals .

警察负责维持治安。

The police are the preservers of law and order .

承租人应负责维修租用的房产。

Tenants are responsible for the upkeep of rented property .

迄今还没有人宣称对最近的爆炸丑行负责。

No one has yet claimed responsibility for this latest bomb outrage .

他是负责指挥作战行动的军官。

He was the officer in charge of operations .

他的观点是孩子应对自己的行为负责。

He takes the view that children are responsible for their own actions .