树身

长长的藤葛盘绕在树身上。

Long vines twine round the tree .

北美西部树身矮小的松树。

Any of several low-growing pines of western North America .

地面盘根错节，树身枝干缠绕。

Their roots bulked above the ground and the branches were twisted .

当树身被砍得够深时，树就倒了。

When enough of the tree is chopped away , the tree falls .

松树一动不动地静静矗立着，挂满积雪的树身就像毛茸茸的未经加工的大理石；

The trees stood motionless and white like figures in a marble frieze .

红杉魅力无穷，其树身之大，寿命之长，令人赞叹。

Sequoias fascinate people by their size and age .

珂赛特往后退时，碰到一棵树，她便靠在树身上。

Cosette , in her retreat , encountered a tree and leaned against it .

主根垂直向下生长，以固定树身，并吸取深处的水分。

The taproot grows straight down to anchor the tree and reach for deep water .

接下来是下一个尺寸的挂件。从树顶到底部围绕树身点缀，保持均匀的间隔。

Dot them around the tree from top to bottom , spacing them out evenly .

切割金属需用强劲的锯.他用锯子深切入树身。

You need a powerful saw to cut through metal . He gashed the tree with a saw .

树身弯曲或倾斜的古树也为了这缘故大受人们的爱好看重。

Old trees that have zigzag and more or less sloping trunks are also greatly loved and valued for this reason .

产于北美西部的几种体表粗糙的蝾螈。北美西部树身矮小的松树。

Any of several rough-skinned newts found in western North America . any of several low-growing pines of western North America .

那边立着他的树，株株树身都是空的，仿佛那里头有个隐士和个耶稣受难像；

There stand his trees , each with a hollow trunk , as if a hermit and a crucifix were within ;

洁有一个又长又直的树身，上头满生枝叶，看起来好象是一把大伞；

" Pure " goes up by a long , straight trunk , spreading out a foliage on top resembling an umbrella ;

至于那株大树，树身雄伟，枝丫粗大，似乎不把春夜寒霜放在眼里，不怕它会损害那依然光秃的枝柯。

As to that great tree , strong-trunked and broad-armed , it seemed to defy a spring-night frost to harm its still bare boughs .

不但如此，他那两条腿上也是斑斑驳驳的，仿佛是一群墨绿色虾蟆爬在小棕榈树身上。

Still more , his very legs were marked , as if a parcel of dark green frogs were running up the trunks of young palms .

那是一辆在森林地区用来装运厚木板和树身的重型货车的前半部。

It was the fore-carriage of one of those trucks which are used in wooded tracts of country , and which serve to transport thick planks and the trunks of trees .

不惜在圣诞节小“挥霍”一把的人注意了：日本一家百货商场正在出售一款镶有400颗钻石、价值180万美元的圣诞树！这颗圣诞树呈小塔状，树身由玫瑰干花组成，还配有一只泰迪熊。

For those who don 't mind splurging a bit this holiday season , a Japanese department store is offering a Christmas tree with 400 diamonds for a cool 1.8 million dollars .

但是足为这小园增色的是其中一巨株蔷薇，树身过屋，绿荫翳窗，使院中沁满浓香。

But what gave a glory to it was a gigantic rose-tree which clambered over the house , almost smothering the windows , and filling the air with the perfume of its sweetness .

炎热的夏天来临了，晒得人直流汗，杨树身上热乎乎的，它却一声不吭，默默无闻。有时候，我们觉得热，就在柳树下乘凉。

The advent of hot summer , the sun were straight sweating , poplar body warm , it is silent , unknown . Sometimes , we feel that heat , on the shade under the willow .

在北方不少城市，这几年开始使用一种能够给柳絮“结扎”的药剂，当年注入树身，能够抑制下一年的飞絮生成。

In the past few years , many northern cities have begun to use a " restricting medicine " which when they inject into the willow trees will prevent the production of the flying willow fuzz .

这种独木舟是中空的树身做的，很长，很窄。为了便于行驶，配上两条浮在水面的竹制长杆，使舟身可以平衡不倾斜地摆动。

Hollowed from tree trunks , these dugouts were long , narrow , and well designed for speed , keeping their balance by means of two bamboo poles that floated on the surface of the water .

那里面是空的。如果你爬到它的顶上去，就可以看到一个洞口。你从那儿朝下一溜，就可以深深地钻进树身里去。

Well , it is quite hollow inside , and you must climb to the top , when you will see a hole , through which you can let yourself down into the tree to a great depth .

这棵树身巨大的古树（在18世纪需要20个人才能合抱，据估计有4000到5000岁树龄）在过去受到猎奇者的侵扰。

Its previous immense size ( 20 people could have joined hands around it in the 18th century ) and likely age ( between 4000 and 5000 years ) mean that it suffered in the past from souvenir hunters .