调动

鼓励教师调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。

Encouraging teacher transfer would not , by itself , integrate the teaching corps .

你要求调动工作，准了没有？

Has your request for a transfer been granted ?

约翰被平级调动到销售部门的一个岗位上。

John was shunted sideways to a job in sales .

这个账户让你随时调动款项。

This account gives you instant access to your money .

她的新工作只是平级调动。

Her new job is just a sideways move .

你们什么时候调动工作的？

When did you switch jobs ?

他们总是会出来调动观众情绪。

They would always come out and warm up the audience

他会被平级调动而不是降级。

He would be moved sideways , rather than demoted .

正从德国调动几个装甲师。

Several armoured divisions are being moved from Germany .

我们面临的挑战是如何调动那些选民的积极性并鼓励他们加入我们的事业。

Our challenge is to motivate those voters and inspire them to join our cause

克拉克女士仍然在位，没有要调动她的计划。

Ms Clark is still in position and there are no plans to move her

总督已经调动了国民卫队协助清剿行动。

The Governor has now called in the National Guard to assist the cleanup operation .

有报道称将要调动军队。

There were reports of troop movements .

随着仕途晋升，他们可以在部门间随意调动。

They move freely from one department to another as they ascend the civil service ladder .

部队调动频繁。

There have been numerous troop movements .

党员调动工作时，要转党的关系。

When a Party member is transferred to another place of work , his Party credentials are sent there .

借助卫星可以观察到部队的调动。

Troop movements can be observed from space by a satellite .

消防队昨晚被调动两次。

The fire brigade was called out twice last night .

这一地区部队调动频繁。

There have been numerous troop movements in this area .

调动工作一事，恳请俯允。

Please grant my job transfer .

调动资源来“努力尝试”需要耗费很大的精力来克服你当前较低的唤醒水平。

Gathering your resources to " try hard " requires burning energy in order to overcome your currently low arousal level .

其原则是了解什么能调动这些参与者的积极性，这需要一些心理学上的认识。

" The principle is about understanding what is motivating to this group of players , which requires some understanding of psychology . "

在那个殖民地，官员调动频繁，就象走马灯似的。

The transfer of administrative personnel in that colony was so frequent as to create kaleidoscopic effect .

我想说明他曾是一个非常出色的演讲家，非常会调动群众的情绪。

I wanted to point out he was a very good speaker , and could incite a crowd .

我们应该在北京兴建一个中华饮食文化博物馆，充分调动起海内外参观者的视觉、嗅觉、味觉和触觉，全方位展现中华饮食文化的博大精妙。

We should build a museum of Chinese food culture in Beijing . It can comprehensively show the rich culture of Chinese food , including its appearance , smell , taste and touch .

第三十一条公安消防机构应当对专职消防队、义务消防队进行业务指导，并有权指挥调动专职消防队参加火灾扑救工作。

Article 31 Public security fire control institutions shall give business guidance to full time and obligatory fire brigades , and shall have the right to direct and muster full time fire brigade for fire fighting and rescue work .

如何充分挖掘和利用现有的人力资源，调动各类员工的积极性，是C市电信分公司的一个急待解决的问题。

It becomes one of the most urgent problems to resolve of China Telecom C_city Branch how to develop potentialities and make use of the human resource and how to exert enthusiasm and initiative of staff .

再次，教师要通过转变传统的教学方式和公平对待每一个学生等方式改善师生关系。最后，调动X高中学生参与校园文化建设的积极性。

Again , teachers improve the relations between teachers and students by changing the traditional teaching mode and treat every students fairly ; Finally , arousing students ' enthusiasm to construct the campus culture .

调动乡村两级临床医生报告AFP病例的积极性和主动性是提升监测工作水平的首要任务。

The most important task for improvement of monitoring work level is to stimulate the enthusiasm and initiative of clinical doctors at levels of village and town for reporting AFP cases .

CAI课件作为辅助教学的工具，在课堂教学中以图文并茂、声像俱佳、动静结合的表现形式丰富了教学内容，提高了教学效率，调动了学生的学习积极性。

The CAI courseware , as a teaching assistance , has enriched teaching contents , improved teaching efficiency and enhanced students ′ learning enthusiasm , by illustrating with vivid picture and words , sound and image , etc.