诺鲁孜节

诺鲁孜节还与拜火教有渊源。

Nowruz has some of its history in the Zoroastrianism religion .

2010年联合国将诺鲁孜节定为国际节日，

The United Nations in 2010 recognized the International Day of Nowruz ,

对我来说，诺鲁孜节为一切带来了改变。

For me , Nowruz brings about change in everything .

诺鲁孜节起源于一个叫作“大波斯”的地方。

Nowruz originated in a geographical area that was called Greater Persia .

诺鲁孜节被认为来源于古代波斯的琐罗亚斯德宗教。

Nowruz is believed to have its roots in the Zoroastrian religion of ancient Persia .

诺鲁孜节的意思是再生和重生，

Nowruz means renewal and rebirth ,

诺鲁孜节是一种民俗节日，而且受到不同民族和宗教背景的人欢迎。

Nowruz is a secular holiday , embraced by people from diverse ethnic communities and religious backgrounds .

诺鲁孜节是伊朗新年，该节日也被叫作“波斯新年”。

Nowruz is the name of the Iranian New Year and is also called the Persian New Year .

伊朗人正为即将到来的诺鲁孜节或波斯新年采购传统食品，添置其他物品。

Iranians are shopping for traditional food and other items ahead of the Nowruz holiday , or Persian New Year .

该节日庆祝的是春天的第一天。通常，诺鲁孜节都会在3月21日举行，或之前一天或之后一天。

It marks the first day of spring . Nowruz is usually celebrated on March 21 , or the previous or following day .

公元2世纪，“诺鲁孜”一词首先出现在了书面文字上。2010年，联合国公认了诺鲁孜节。

The term Nowruz first appeared in writing in the 2nd century AD. In 2010 , the United Nations recognized the International Day of Nowruz .